人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
add it to the work list
aggiungilo alla lista di lavoro
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
enjoy it to the full,
enjoy it to the full,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and took it to the streets
ora che è finita la commedia sono pronto a ritirare
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
move it to the virus vault
spostarlo in quarantena virus
最終更新: 2017-01-22
使用頻度: 8
品質:
i commend it to the house.
raccomando al parlamento la relazione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
assign it to the %s category
assegna al messaggio la categoria %s
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
open letter to the g8 members in l aquila
lettera aperta ai membri del g8 de l aquila
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
prelude to the g8: tearing it up in hamburg
preludio al g8: ribaltando amburgo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we look back to the controversy surrounding the g8 meetings last year.
pensiamo alle controversie suscitate dalle riunioni del g8 lo scorso anno.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
in this capacity, he was the president's representative (sherpa) to the g8.
in quella veste era il rappresentante (il cosiddetto sherpa) del presidente nel g8.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
according to the "g8 action plan" the centre will:
secondo il g8 action plan , il centro dovrà:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
biodiversity on the website devoted to the g8 environment ministers' meeting
biodiversità sul sito dedicato al g8 ambiente
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
climate change on the website devoted to the g8 environment ministers' meeting
cambiamenti climatici sul sito dedicato al g8 ambiente
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that also applies to the who, who europe, the g8 and other international organisations.
ciò vale anche per l’ oms, la sezione europea dell’ oms, il g8 e altre organizzazioni internazionali.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
low carbon content technologies on the website devoted to the g8 environment minister's meeting
tecnologie a basso contenuto di carbonio sul sito dedicato al g8 ambiente
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the commission, for its part, will encourage a return to the original spirit of the g8 summits.
la commissione incoraggerà un ritorno allo spirito originale dei vertici.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
the video closes with a return to the planisphere shot and, lastly, to the g8 logo containing it.
infine l'attenzione si sposta su olbia e sulle strutture dedicate all'accoglienza della stampa. il video si chiude con un ritorno all'immagine del planisfero e infine del logo del g8 che lo contiene.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
following russia's annexation of crimea, the g8 reverted to the g7.
nel 2014, in seguito all'annessione della crimea alla russia è diventato nuovamente g7.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and food safety - president prodi is keen that the g8 conclusions include reference to the precautionary principle.
la sicurezza alimentare - il presidente prodi insisterà affinché il principio di precauzione venga menzionato nelle conclusioni del g8.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
saturday 11/7/2009 - 12:00 (utc) open letter to the g8 members in l aquila.
sabato 11/7/2009 - 12:00 (utc) lettera aperta ai membri del g8 de l aquila.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: