検索ワード: he is arranging for delivery on monday (英語 - イタリア語)

out for delivery on gls vehicle
in consegna sul veicolo gls

help santa claus collect the presents ready for delivery on christmas eve.
aiuta babbo natale a raccogliere e accatastare i regali in modo che siano pronti per essere consegnati la viglia di natale.

behold therefore your god at work, and be assured that what he is arranging is an excellent deliverance.
guarda perciò il tuo dio all'opera, e stà sicuro che quella che egli sta preparando è una liberazione eccellente.

ipa ii also introduces a sector approach, incentives for delivery on results, budget support and prioritisation of actions.
l’ipa ii introduce inoltre un approccio settoriale, incentivi in funzione dei risultati, un sostegno al bilancio e una classificazione delle azioni per ordine di priorità.

for its part, the farming sector will have to accept that, in providing that support, society is also looking for delivery on what it expects multifunctional agriculture to achieve.
dal canto suo, l'agricoltura dovrà tener conto del fatto che la società si attende, in cambio del sostegno fornito, il soddisfacimento delle sue aspettative nei confronti dell'agricoltura multifunzionale.

the minutes of this house on monday 3rd may 2004 exposed mr martin for the deceitful person that he is.
nel corso del programma radiofonico irlandese “” egli ha sostenuto in malafede che, tenuto conto che le votazioni si sono concluse alle 17.14, avrei potuto prendere senza problemi il volo da francoforte a dublino.

services ordered by eu private consumers from suppliers outside the eu for delivery on-line present the greatest challenge in terms of vat collection.
i servizi ordinati dai consumatori privati ue presso fornitori situati all'esterno dell'unione e prestati on-line sono le attività che rappresentano la sfida maggiore in termini di riscossione dell'iva.

futures contract: an exchange-traded contract to buy or sell a commodity or financial instrument at a price laid down for delivery on a predetermined date.
"futures": contratto d'acquisto o di vendita di una merce o di uno strumento finanziario ad un prezzo determinato, con consegna ad una data prestabilita, trattato su di un mercato organizzato.

the iranian president already took to the podium on monday during a session on the rule of law... not that he is such an expert on the topic.
il presidente iraniano ha però già fatto il suo debutto ieri a una sessione sullo stato di diritto, di cui non può saperne tanto.

salmon prices to users will be below the costs of producers for deliveries on the community market.
i prezzi del salmone praticati agli utilizzatori risulteranno inferiori ai costi sostenuti dai produttori per le consegne nel mercato comunitario.

forward contract: a contract to buy or sell a product or financial instrument for delivery on a predetermined date at the price ruling on the day on which the deal is made; such contracts are concluded on otc markets.
"forwards": contratto d'acquisto o vendita di un prodotto o di uno strumento finanziario al prezzo del giorno del negoziato, con consegna ad una data prestabilita.

5.2.3 dg sanco is arranging for the platform to engage in dialogue with officials from other policy areas in the commission: dg agriculture, enterprise, education, research and transport.
5.2.3 la dg sanco si sta adoperando per avviare un dialogo tra la piattaforma e i funzionari preposti alle altre aree politiche di competenza della commissione: le direzioni generali agricoltura e sviluppo rurale, imprese e industria, istruzione e cultura, ricerca e trasporti ed energia.

member states may decide that registers may be replaced by the documents used for deliveries, on which the customs authorities have certified the date of loading.
gli stati membri possono decidere che il registro può essere sostituito dai documenti, utilizzati per ciascuna consegna, sui quali le autorità doganali hanno certificato la data d'imbarco.

and all this at a time when the commission is arranging for mixing, that is, the adulteration of olive oil, to be legalised, is working to abolish the transportation and marketing of olive oil in cans of more than 5 litres on the pretext of avoiding adulteration, as if olive oil in cans of less than 5 litres cannot be adulterated.
tutto ciò avviene proprio mentre la commissione pensa ad un accomodamento per la legalizzazione delle miscele, ovvero della sofisticazione dell' olio d' oliva, e promuove il divieto di trasportare e commercializzare olio d' oliva in contenitori superiori a 5 litri con il pretesto di impedire la sofisticazione- come se non si potesse adulterare l' olio in contenitori inferiori a 5 litri.

mr president, i shall read out on mr vermeer 's behalf the speech that he wanted to deliver. that mr vermeer is unable to attend today is due to the hgv traffic that is not allowed to drive on sundays but that subsequently causes so much traffic on mondays that he is unable to get here on time.
signor presidente, leggerò al posto suo l' intervento dell' onorevole vermeer, il quale è rimasto bloccato dal traffico pesante che di domenica non può circolare, ma che invece di lunedì provoca talmente tanto traffico da non consentirgli di arrivare in tempo.

within this context, and in relation to the settlements, it offers little hope that colin powell should have said on monday, and i quote, that:'it is very difficult, if not impossible, for the israeli prime minister to say to his people that he is giving in to american pressure '.
in tale contesto, riguardo agli insediamenti, il fatto che lunedì colin powell abbia dichiarato testualmente che'è molto difficile, se non impossibile, che il primo ministro israeliano dica al suo popolo che sta cedendo alle pressioni dei nordamericani? non lascia ben sperare.