検索ワード: here's to life, my hope, my you (英語 - イタリア語)

you are my life, my light, my hope”.
tu sei la mia vita, la mia luce, la mia speranza".

(my hopes, my fears)
(my hopes, my fears)

permit me, my children, to show you the true way, the way that leads to life – my son. thank you. ”
prego per voi, affinché con le opere possiate convertire, perché è arrivato il tempo per le opere della verità, per mio figlio.

for example, i would have liked to talk to you about cyprus and my hope, my ambition and my wish to see the island united next year.
ad esempio, avrei voluto parlarvi di cipro e della speranza, dell'ambizione e del desiderio di assistere alla riunificazione dell'isola l'anno prossimo.

the best of my missionaries share my hopes, my certainty, my faith. i shall send you regular reports of them...
i migliori fra i miei missionari dividono le mie speranze, la mia sicurezza, la mia fede. gliene manderò regolare relazione...

whenever my life devotes itself in any way to life, my finite will-to-live experiences union with the infinite will in which all life is one.
“la mia vita e il mio pensiero”

as my fellow members have done, i would like to end by congratulating our commissioner, mrs schreyer, on the excellent work she has done over the last five years with this parliament, and on another more personal note, i would like to express my hope, my dear michaele, that tomorrow, on the turn of a vote, your mandate will be extended by a few weeks.
pertanto la nostra principale preoccupazione è stata di presentare emendamenti volti a realizzare progressi in questo settore fissando margini minimi per i programmi principali nel contesto di meda, per i principali programmi di cooperazione, anche quelli con altri paesi, e per l’ aiuto ad afghanistan e iraq.

in view of that, my hope is not only that the legislation will be adopted, but also that the participants in the market, the consumers and service-providers, will bring it to life in a tremendous way.
in considerazione di tale eventualità, non solo spero che il pacchetto sarà adottato, ma anche che gli attori del mercato, i consumatori e i fornitori di servizi vi daranno poderosamente vita.

i certainly know people like that—and by god’s grace i also have a longing to live that kind of life. my hope is that something will also radiate from me, so that the passer-by who only saw a stressed-out student last time will next time sense some of that drawing power that i also felt.
io sicuramente conosco gente così - e per grazia di dio anch'io ho un desiderio di vivere quel tipo di vita. la mia speranza è che qualcosa irradierà anche da me, così che il passante che l'ultima volta ha visto uno studente stressato, la prossima percepirà un po' di quella forza trainante che anch'io ho provato.

listen to my messages with the heart that you may become cognizant of what you are to do and how you will find the way to life. my children, without god you can do nothing; do not forget this even for a single moment. for, what are you and what will you be on earth, when you will return to it again. do not anger god, but follow me to life.
ascoltate col cuore i miei messaggi per riconoscere cosa fare a quale strada intraprendere per trovare la vita. figli miei, senza dio non potete fare nulla; non dovete dimenticarlo nemmeno per un istante. chi siete voi e cosa fate sulla terra dal momento che andrete a finire sotto terra. non adirate dio, ma seguitemi verso la vita.