人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
one wants a man moving in a fixed , blocked, closed religion, not in the thought of god which is supremely dynamic, but in that of a man, who often tends to withdraw into himself, going astray in what has been, without any possibility to open up to what must necessarily be by the same law of nature that was written by god in the depths of every heart.
si vuole lâ uomo mobile in una religione fissata, bloccata, chiusa, non nel pensiero di dio che è sommamente dinamico, bensì in quello dellâ uomo, che spesso tende a chiudersi, smarrendosi in ciò che è stato, senza alcuna possibilità di aprirsi a ciò che necessariamente dovrà essere per la stessa legge di natura che è stata scritta da dio nel profondo di ogni cuore.