人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and now he’s a billionaire.
e ora lui è un miliardario.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, he has a million ways.
infatti egli può usare milioni di modi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact this is a piedmontese recipe.
la ricetta affonda le sue radici nei miei ricordi di gioventù quando aiutavo mia mamma, piemontese, in cucina.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, he even shed a few tears.
anzi, si lascia andare anche a qualche lacrima di commozione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact this is a very dangerous misrepresentation.
in effetti è una rappresentazione errata molto pericolosa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, he said it was a good question.
infatti, ha detto che era una buona domanda.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5. in fact, he is actually very funny!
5. in realtà, lui è molto divertente!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact schengen is a rather special animal.
in effetti, schengen si caratterizza per un aspetto in particolare.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
in fact, chocolate-" chocolatl"- is a mexican word.
oltretutto, la parola cioccolato," chocolatl", è messicana.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 7
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in fact, he is the father in the community, but also a servant of all.
egli è realmente il padre dentro della comunità ma anche il servitore di tutti. e per le sue necessità particolari deve dipendere dai figli incaricati dalle varie dipendenze per essere un esempio in tutto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, he displays no similar case.
egli infatti non espone alcun caso simile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, mr. mcgaughey has agreed that he is in default.
se avessi fatto un pagamento che è stato mancato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact he does what all good bourgeois do.
in realtà egli fa ciò che tutti i buoni borghesi fanno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, he found the answer himself.
trova lui stesso la risposta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, he is nothing but love and mercy!” (lt 266).
(...) io lo amo! infatti, egli non è che amore e misericordia!" (lt 266).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in fact he is an irrational leader in control of very dangerous weapons.
in realtà è un leader irrazionale che possiede armi molto pericolose.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
in fact, he did not know yet who he really was.
lo conosceva secondo gli uomini, non secondo dio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact he was moving ever further away from his goal.
di fatto continuò ad allontanarsi dal suo obiettivo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in fact, he only does things pleasing to the father.
lui infatti fa solo le cose gradite al padre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he looked at us for a moment. “in fact, he is not here&….”
ci esaminò un istante: in realtà aggiunse, non è qui...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています