人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
these need to reflect the investment in their education by society, as well as their own personal investment.
tali misure devono essere commisurate sia all'investimento della società nella formazione di queste persone che al loro cospicuo investimento personale.
members of the committee should be appointed in their personal capacity and should be guided in performing their duties by the general interests of the community.
i membri del cpe dovrebbero essere nominati a titolo personale e guidati, nell'esercizio delle loro funzioni, dagli interessi generali della comunità.
the scientific council will consist of representatives of the european scientific community at the highest level, acting in their personal capacity, independently of extraneous interests.
il consiglio scientifico sarà composto da rappresentanti della comunità scientifica europea al più alto livello, i quali agiranno a titolo personale ed in piena autonomia.
they shall carry out their tasks independently, may not seek or take any instructions from third parties and shall act solely in their personal capacity in the interests of the cta.
essi svolgono i loro compiti in modo indipendente, non possono chiedere o ricevere istruzioni da terzi ed agiscono esclusivamente a titolo personale negli interessi del cta.