Sie suchten nach: in their own personal capacity (Englisch - Italienisch)

the members shall be appointed in their personal capacity
i membri sono designati a titolo personale

insolvency in their personal business.
insolvenza nei loro affari personali.

i have to say that in a personal capacity.
lo dico a titolo personale.

the 12 members shall perform their duties in their personal capacity;
i dodici membri esercitano le proprie funzioni a titolo personale;

important men have large circles, befitting their personal capacity.
uomini importanti hanno cerchi di grandi dimensioni, conviene alla loro capacità personali.

everyone has their own personal and political responsibility.
ognuno ha le proprie responsabilità personali e politiche.

i will do this in a personal capacity, of course.
naturalmente a titolo personale.

the members of the committee shall be appointed in their personal capacity for five years.
i membri del comitato sono nominati a titolo personale per una durata di cinque anni.

under their ‘care’ as their own personal property.
sotto la loro cura come proprietà personale.

you also stated that you were speaking in your personal capacity.
ha detto anche di dire queste cose a titolo personale.

they are there in a personal capacity and are completely independent.
essi partecipano a titolo personale e sono totalmente indipendenti.

members will be invited in their personal capacity and will represent the entire innovation value chain.
i membri saranno invitati a titolo personale e rappresenteranno l'intera catena del valore dell'innovazione.

it had evolved into their own personal father-daughter thing.
era diventata una questione personale padre-figlia.

the members of the stecf shall be appointed and the external experts shall be invited in their personal capacity.
i membri dello cstep sono nominati, e gli esperti esterni invitati, a titolo personale.

the members of the committee shall be appointed in their personal capacity and may not be bound by any mandatory instructions.
i membri del comitato sono designati a titolo personale e non devono essere vincolati da alcun mandato imperativo.

these need to reflect the investment in their education by society, as well as their own personal investment.
tali misure devono essere commisurate sia all'investimento della società nella formazione di queste persone che al loro cospicuo investimento personale.

the protagonists of the movie, each in their own personal way, have made drastic choices concerning their lives.
le persone che si incontrano nel film hanno compiuto, ognuno a suo modo, drastiche scelte riguardo la loro vita.

members of the committee should be appointed in their personal capacity and should be guided in performing their duties by the general interests of the community.
i membri del cpe dovrebbero essere nominati a titolo personale e guidati, nell'esercizio delle loro funzioni, dagli interessi generali della comunità.

the scientific council will consist of representatives of the european scientific community at the highest level, acting in their personal capacity, independently of extraneous interests.
il consiglio scientifico sarà composto da rappresentanti della comunità scientifica europea al più alto livello, i quali agiranno a titolo personale ed in piena autonomia.

they shall carry out their tasks independently, may not seek or take any instructions from third parties and shall act solely in their personal capacity in the interests of the cta.
essi svolgono i loro compiti in modo indipendente, non possono chiedere o ricevere istruzioni da terzi ed agiscono esclusivamente a titolo personale negli interessi del cta.