検索ワード: it concerned (英語 - イタリア語)

it concerned the invention of derivatives.
ha interessato l'invenzione dei derivati.

this time it concerned the united states.
questa volta riguarda gli stati uniti.

he was zealous when it concerned purity for god.
era zelante quando si trattava della purezza per dio.

spiegel: it concerned your remarks about the holocaust.
spiegel: essa proviene dalle sue osservazioni a proposito dell’olocausto.

some of it concerned female deputies seen as sex objects.
alcuno di esso ha interessato i delegati femminili come oggetti di sesso.

it concerned a lady film star who fell in love with her co-star.
riguardava la protagonista di un film che si era innamorata del suo partner cinematografico.

it could be based on article 100a only if it concerned harmonization.
potrebbe basarsi sull' articolo 100 a soltanto nel caso in cui si trattasse di armonizzazione.

it concerned decisions of other people and relationships, but not only this.
chiesi un segno. se esisti, allora fa che ciò accada. l’oggetto della richiesta erano decisioni di altre persone e rapporti, ma non solo... si trattava di cose possibili, ma un tantino improbabili.

support for the ccctb, as far as it concerned the calculation of the tax base
sostenere la ccctb per quanto riguarda il calcolo della base imponibile,

christie: it concerned the problem of the jewish-bolshevik political commissars.
"christie: si tratta del problema dei commissari politici giudeo-bolscevichi.

in spain it concerned an integrated it system to manage the voluntary return programme.
la spagna ha lavorato a un sistema ti integrato per la gestione del programma di rimpatrio volontario.

the eu might listen, but is it concerned about what people are actually saying?
può darsi che l’ europa ascolti, ma si interessa a ciò che la gente dice realmente?

it concerned a german national who had an accident in turkey, caused by a uk national.
il caso riguardava un cittadino tedesco che aveva subito un incidente in turchia, causato da un cittadino del regno unito.

this claim was accepted insofar as it concerned income from short-term deposits of funds.
questa richiesta è stata accolta nella misura in cui concerne redditi da depositi di fondi a breve termine.

the court's judgement is particularly significant since it concerned a dispute between two companies.
la sentenza della corte è ancora più significativa se si considera che nella controversia sono opposte due società.

cohesion policy was not merely a matter of financial transfers; it concerned the whole of the community.
precisa inoltre che la politica di coesione non è solo un problema di trasferimenti finanziari e riguarda tutta la comunità.

it was pointed out that the amendment had not even been translated into some languages since it concerned only the dutch version.
viene segnalato che in alcune versioni l'emendamento non è stato neppure tradotto perché riguarderebbe solo l'olandese.

that specific decision is especially relevant, since it concerned a cross-border market-sharing agreement.
tale decisione specifica è particolarmente rilevante, in quanto riguardava un patto di ripartizione dei mercati transfrontalieri.

the commission initiated proceedings under article 93(2) against the scheme in so far as it concerned west berlin.
la commissione aveva avviato la procedura ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2 nei confronti di questo regime di prestiti agevolati, per quanto riguarda gli investimenti a berlino ovest.

however, this petition for waiver of parliamentary immunity has been dealt with as if it concerned a spanish member of parliament in a spanish parliament.
ciò nonostante, questa richiesta di revoca dell' immunità parlamentare è stata trasmessa come se si trattasse di un parlamentare spagnolo in un parlamento spagnolo.