人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the ppe group has been taken in hand.
il gruppo del ppe è stato ricondotto all’ordine.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
it has immediately been included ,
la canzone è stata subito inserita,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
president barroso has taken his troops in hand.
il presidente barroso ha ripreso il comando delle sue truppe.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
president barroso has taken his troops in hand.
il presidente barroso ha ripreso il comando delle sue truppe.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
corrective steps must be immediately taken.
È necessario adottare immediatamente le misure correttive.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
it is best taken in hand and simply placed in the pocket.
va quindi preso in mano e riposto semplicemente nel taschino della giacca.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in hand
a disposizione
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
one has immediately felt at home.
si è sentito subito a casa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the commission has immediately taken a decision, in full consultation with the spanish authorities, to impose restrictions on exports from this region.
la commissione ha subito deciso, in pieno accordo con le autorità spagnole, di imporre restrizioni sulle esportazioni da tale regione.
the european union is actively involved in the preparations for implementing the agreement and has immediately taken the necessary first steps to ensure its smooth operation.
l' unione europea è impegnata in modo attivo nei preparativi per l' applicazione dell' accordo e ha compiuto i primi passi necessari per consentire una realizzazione efficace.