プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wish you could be here
con amore dall'italia
最終更新： 2023-11-22
使用頻度： 1
品質：
i wish i could hug you right now
vorrei poterti abbracciare
最終更新： 2023-10-22
使用頻度： 2
品質：
could be here to see it too
potessi essere qui per vederli anche tu
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
your name could be shown here!
qui potrebbe esserci il vostro nome!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i can not leave here right now
non posso andare via adesso
最終更新： 2016-06-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
wish you could be here to see it too
sarò qui
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
community initiatives could be useful here.
questo è un campo in cui la comunità può intervenire.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"so much to do, so little time" could be our motto right now.
"così tanto da fare, e così poco tempo a disposizione" potrebbe essere il nostro motto proprio adesso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
disappear from here right now!" milo orders.
sparisci da qui ora!" odina milo indignato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
then do not get distracted, because the great moment of change could be... right now!
e allora non distraetevi perché il grande cambiamento potrebbe verificarsi proprio ora !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hi, i?m not here right now, catch you later
ciao, io? non sono qui in questo momento, si cattura più tardi
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
to register right now click here!
per accreditarti subito, clicca qui!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
find tom and tell him to come here right away.
trova tom e digli di venire subito qui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
stop waiting for happiness。 happiness is right here, right now。
stop di attesa per la felicità. la felicità è proprio qui, adesso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i came here right hoping to learn something new.
sono venuto qui a destra nella speranza di imparare qualcosa di nuovo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the desert starts here, right behind the beach.
il deserto comincia da qui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was tabled precisely in order to bring about what is happening here right now.
lo hanno fatto proprio perché accadesse ciò che sta avvenendo qui in questo momento.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the knowledge economy right here, right now but what does it really mean for europe?
l'economia fondata sulla conoscenza qui e ora, ma che cosa significa veramente per l'europa?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think we owe respect to the commission: all the commissioners who could be here are here.
credo che dobbiamo rispetto alla commissione: tutti i commissari che potevano essere presenti sono qui in aula.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
by 1 january 2007, with hard work, consistency, application and our support, she could be here.
entro il 1° gennaio 2007, grazie al duro lavoro, alla coerenza, all' assiduità e al nostro sostegno, ce la potrebbe fare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：