人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it might have been removed from the database.
può essere stato rimosso dal database.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
it might have been corrupted.
il file potrebbe essere stato corrotto.
最終更新： 2007-06-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
it might have been your childhood
avrebbe potuto essere la vostra infanzia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
other measures have been delayed.
altre misure sono state ritardate.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i might have been a doctor or
sarei potuto diventare un dottore
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we might have been a bit firmer.
avremmo potuto essere un po' più risoluti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
in some cases this might have been true.
in alcuni casi poteva anche essere vero.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the process template might have been uninstalled.
È possibile che il modello di processo sia stato disinstallato.
最終更新： 2007-11-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
there might have been, but there was none.
poteva essere; ma non è avvenuto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fair warning in the advert might have been nice ...
ci avrebbe fatto piacere saperlo in anticipo...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a further important point might have been missed.
c' è un altro punto importante che forse è stato trascurato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ebed iesu, however, might have been familiar with them.
magari non a ebed iesu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 have been delayed or are at risk of being delayed.
sei azioni sono invece già in ritardo o a rischio di sforare i tempi previsti.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it might have been built between 27 and 14 b.c.
il aurait été construit sarebbe stato edificato tra 27 e 14 a.c.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and since they have been delayed, regrettably, the prestige accident has taken place.
e nel frattempo si è purtroppo verificato l' incidente della prestige.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
this would remove any air bubbles that might have been trapped. .
l'aria eventualmente inglobata in questo modo fuoriesce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have been informed that the rapporteur has been delayed for several minutes.
mi viene segnalato che il relatore giungerà con un ritardo di alcuni minuti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
moreover, many of those which have been delayed are important legislative files.
inoltre, molte di quelle che hanno subito ritardi riguardano dossier legislativi importanti.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in general, progress in this area has been slow and several actions have been delayed.
in generale, i progressi in questo settore sono stati lenti e varie azioni hanno subito ritardi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.
gli studi sul trattamento comune delle domande di asilo, inizialmente previsti per il 2006, hanno subito ritardi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：