検索ワード: kamehameha (英語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Italian

情報

English

kamehameha

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

the path of kamehameha below is a motif that represents the difficult path followed.

イタリア語

il sentiero di kamehameha al di sotto simboleggia il difficile cammino percorso.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

a path of kamehameha leading to a koru and a sun for help facing a difficult path towards a new beginning

イタリア語

il sentiero di kamehameha che porta ad un koru con un sole per l´aiuto nell´affrontare un percorso difficile verso un nuovo inizio

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the path of kamehameha close to the marines motto represents the adversities fought and won together with them.

イタリア語

il sentiero di kamehameha vicino al motto dei marines rappresenta le avversità affrontate e superate insieme a loro.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

it is connected to the body by a path of kamehameha to represent that at the end of difficult paths can lie success and ...

イタリア語

e´ collegata al corpo tramite un sentiero di kamehameha per simbole ...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

next to the name diego, the path of kamehameha symbolizes a difficult path that leads to happiness and success in the end.

イタリア語

vicino al nome di diego il sentiero di kamehameha simboleggia un percorso difficile che porta però alla fine alla felicità ed al successo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

it is connected to the body by a path of kamehameha to represent that at the end of difficult paths can lie success and joy past all adversities.

イタリア語

e´ collegata al corpo tramite un sentiero di kamehameha per simboleggiare come alla fine di un percorso difficile si possano trovare felicità e successo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the path of kamehameha on the right represents a hard trail that leads to success (the big sun on the top).

イタリア語

il sentiero di kamehameha rappresenta il percorso difficile che porta al successo (il sole grande in alto).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

below the path of kamehameha, opposing waves are adversities faced with tenacity (the hammerhead shark motif).

イタリア語

sotto al sentiero, le onde contrarie rappresentano le avversità, affrontate con tenacia (il motivo dello squalo martello)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the hammerhead shark on the right represents the warrior too, determination and tenacity to face every challenge (the path of kamehameha).

イタリア語

anche lo squalo martello sulla destra rappresenta il guerriero, determinazione e tenacia per affrontare ogni sfida (il sentiero di kamehameha).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

on the left of the shark the path of kamehameha and moray eels show a difficult path while on the right of the shark birds and fish represent the voyage ending with prosperity, with standing stones below to symbolize the lessons learnt along the way

イタリア語

a sinistra dello squalo il sentiero di kamehameha e le murene indicano un percorso difficile mentre a destra dello squalo uccelli e pesci indicano il viaggio che porta alla prosperità, con le pietre sotto a simboleggiare le lezioni apprese.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the path of kamehameha below represents the difficulties she faced and won to find serenity and success (the sun above, with koru to symbolize life and new beginnings).

イタリア語

il sentiero di kamehameha in basso indica le difficoltà, superate per trovare serenità e successo (il sole in alto, con i koru a simboleggiare vita e nuovi inizi).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

a path of kamehameha and a moray eel in the past symbolize a difficult path and adversities that have been faced and passed to earn a new harmony in the present and future (the marquesan cross).

イタリア語

un sentiero di kamehameha ed una murena nel passato simboleggiano un percorso difficile ed avversità che sono state affrontate e superate per guadagnare una nuova armonia (la croce marchesiana).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

in the tail korus symbolize life, new beginning, and we started there the path of kamehameha representing a difficult path that leads to success (the surrounding sun shaped by shark teeth).

イタリア語

nella coda i koru simboleggiano vita, nuovo inizio e da lì abbiamo fatto partire il sentiero di kamehameha che simboleggia un percorso difficile ma che porta al successo (il sole intorno, formato da denti di squalo).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the hammerhead shark and spear heads represent tenacity in facing a difficult path (the path of kamehameha), birds symbolize the voyage and watching the world from a higher point of view whilst tikis symbolize protection.

イタリア語

lo squalo martello e le punte di lancia indicano la tenacia nell´affrontare un percorso difficile (il sentiero di kamehameha), gli uccelli simboleggiano il viaggio e vedere il mondo da un punto di vista più alto ed i tiki sono un simbolo di protezione.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

a second row of spear heads goes from the bottom right corner all the way up, flanked by a hammerhead shark, towards the sun representing the prosperity reached by overcoming all adversities along the way (the path of kamehameha, a hard path that leads to success).

イタリア語

il sentiero di kamehameha rappresenta un percorso difficile, affrontato con determinazione e tenacia, aiutandosi sempre a vicenda (la fila di uccelli che si seguono, a simboleggiare anche i viaggi e guardare il mondo da una prospettiva più alta).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,153,579 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK