検索ワード: letter box (英語 - イタリア語)

letter box
infresso del canale di distribuzione

letter-box slot
fessura d'alettone

private letter box
cassetta per lettere per uso domestico

letter-box company
società di "casella"

old german letter box
una vecchia cassetta postale

image of an old german letter box
immagine di una vecchia cassetta postale

ignore – letter box companies do not complain)
ignorare – aziende letter box non si lamentano)

before carrying it back upstairs i went to the letter-box.
prima di portarla di sopra andai ad aprire la cassetta della posta.

- by putting them in the letter box outside the student secretariat.
- oppure inserendoli nell'apposita cassetta postale all'entrata della segreteria studenti.

text supplemented (delegation from "letter‑box entity" prohibited)
testo completato (diveto di delega a partire da una società fantasma)

addresses 'letter-box' companies that use posting to circumvent the law;
affronta il problema delle società di comodo che usano il distacco per eludere la legge;

i ordered it there via e-mail and it arrived within 24 hours in my letter box.
lo ho ordinato per e-mail e nel giro di 24 ore me lo sono trovato nella mia cassetta delle lettere.

this vivid formula echoes a similar provision proscribing "a letter box entity" in recital 12.
questa immagine riflette una disposizione analoga del considerando 12, che osta a che le società di gestione diventino una "scatola vuota".

the device, which resembles a large letter box, currently costs around 500 euros ($650).
il dispositivo, che assomiglia ad una grande scatola per le lettere, attualmente costa intorno ai 500 euro.

for those communicating via a letter box, the objective of five minutes was already attained in the period 1993-1995.
per le comunicazioni tramite posta elettronica, l’obiettivo di cinque minuti era già stato raggiunto nel periodo 1993-1995.

and if the writing paper is so cute, the joy of receiving mail (the one in the letter box) is double!
se poi la carta da lettere è così carina, la gioia di ricevere posta (quella nella cassetta delle lettere) è doppia!

a "grey" market has developed, whereby lawful subscriptions are obtained by means of letter-box addresses.
certamente, abbiamo assistito allo sviluppo di un "mercato grigio", costituito dagli abbonamenti leciti ottenuti attraverso un indirizzo di comodo.

he took the usual two or three rejections out of the letter box and with a feeling of disappointment, because the urgent ringing had not been for him, closed the door.
prese le consuete due, tre disdette dalla cassetta delle lettere e chiuse deluso la porta, perché quel suonare pressante non era stato per lui.

according to this definition which requires the actual pursuit of an economic activity at the place of establishment of the service provider, a mere letter box does not constitute an establishment.
secondo questa definizione, che comporta l’esercizio effettivo di un’attività economica nel luogo di stabilimento del prestatore di servizi, una semplice casella postale non costituisce uno stabilimento.

when viewed on a 4:3 screen, a 14:9 picture requires a letter box of considerably thinner black lines than 16:9.
quando il programma è visualizzato su uno schermo 4:3, l’immagine 14:9 richiede un formato letterbox le cui bande nere sono notevolmente più sottili che per il formato 16:9.