プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message list
elenco dei messaggi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
back to message list
torna all'elenco messaggi
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 2
品質：
return to message list
torna all'elenco messaggi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
thread the message list.
elenca per discussioni.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
message list - new messages
elenco dei messaggi - nuovi messaggi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
building action message list...
creazione lista messaggi azione...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
message list - unread messages
elenco dei messaggi - messaggi non letti
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
message list (upper right)
elenco dei messaggi (in alto a destra)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
height of the message-list pane
altezza del riquadro elenco messaggi
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
arranges messages in the message list.
ordina i messaggi nell'elenco.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
selects all headers in the message list.
seleziona tutte le intestazioni nell'elenco dei messaggi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
error retrieving message list for {0}: {1}
errore durante il richiamo dell'elenco messaggi per {0}: {1}
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 2
品質：
above the message list, do one of these:
nella parte superiore dell'elenco messaggi, effettuare una delle seguenti operazioni:
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 2
品質：
places the preview pane below the message list.
sposta il riquadro di anteprima sotto l'elenco dei messaggi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
<strong>back to message list</strong>
<strong>torna all'elenco messaggi</strong>
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what to view in messages list
scegliere cosa vedere nella lista dei messaggi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
two lay-outs are available for messages lists:
sono disponibili due tipi di impaginazione per l'elenco dei messaggi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：