人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
most of the work was done by the artist himself.
la maggior parte delle opere sono state prodotte da lui stesso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
volume of work done by the technical and administrative section
volume dei lavori effettuati
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
everything has been done by the book.
tutto è stato fatto secondo le regole.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
this is done by the post-installer.
queste operazioni vengono eseguite dal programma di post-installazione.
最終更新: 2008-07-16
使用頻度: 3
品質:
everything was done by the book of democracy.
tutto è stato fatto secondo le regole della democrazia.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
what is being done by the european union
misure adottate dall'unione europa
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
i am being done by the it i am doing
io sono fatto da ciò che io faccio
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
more needs to be done by the other institutions.
per quanto riguarda le altre istituzioni, molto rimane ancora da fare.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
instead of typing the codes of the cycle reports on each of the patient file everything is done by the barcode reader.
invece che digitare manualmente i codici dei report dei cicli in ogni file del paziente, gestiamo tutto il processo tramite il lettore di codici a barre.
the entire reproductive cycle takes place in water, where happens, with some rituals, the deposition, done by the male, of the “spermatophore”, a capsular structure containing its spermatozoa.
tutto il ciclo riproduttivo si svolge in acqua, dove ha luogo, con rituali, la deposizione della “spermatofora” da parte del maschio, una struttura capsulare contenente i suoi spermi.