人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
of my mother.
tenero e caro agli occhi di mia madre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you remind me of me
nemmeno il cielo, sa di me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you remind me of trapani, my hometown.
lei mi ricorda trapani, la mia città natia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you remind me of the sea
mi ricordi il mare
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
who do they remind me of?
a chi assomigliano?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you remind me of "baghdad ali".
you remind me of "baghdad ali".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you somewhat remind me of your mate tony blair.
in un certo modo, mi ricorda tony blair.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
there are few things that remind me of my childhood as much as fireflies.
poche cose mi ricordano della mia infanzia come le lucciole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this project combines the elements that remind me of my childhood and [ ... ]
questo progetto unisce gli elementi che più mi ricordano la mia infanzia [ ... ]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i feel nostalgia for them, also because they would remind me of my youth."
ma ne sento la nostalgia, anche perché mi rammenterebbe la mia gioventù".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
these words remind me of god’s nature and his promises.
ascolto delle cassette con il testo della bibbia e mi circondo di canti di lode. queste parole mi rammentano di continuo la natura di dio e le sue promesse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- he reminds me of my girl's face.
- egli mi ricorda il mio viso della ragazza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the house of my aunt
la casa di mia zia
最終更新： 2014-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it reminds me of the pain
it reminds me of the pain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it reminds me of my youth, when i started in 1975.
cominciai infatti nel 1975.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reminds me of a story:
reminds me of a story:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and this reminds me of burma.
e questo mi ricorda la birmania. forse il cambiamento è stato graduale e voi avete fatto in tempo ad abituarvi ma io sono sconvolta».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i remember when visiting my relatives, all of my aunts, my mother and my grandmother would get down on their knees and pray ‘the beads’.
mi ricordo quando i miei parenti in visita, tutte le mie zie, mia madre e mia nonna sarebbe mettersi in ginocchio e pregare ‘le perline.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fresh fruit reminds me of my childhood, especially apricots and strawberries.
la frutta fresca fa riaffiorare nella mia mente ricordi della mia infanzia, specialmente l’albicocca o la fragola.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it because shortcrust pastry reminds me of my childhood and many rustic but delicious desserts.
sarà perché la pasta frolla mi ricorda la mia infanzia e tanti dolci rustici ma buonissimi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：