検索ワード: my granny and my mum taught me to cook (英語 - イタリア語)

my mom taught me how to cook.
mia madre mi ha insegnato a cucinare.

"my host family taught me how to cook japanese food."
・la mia famiglia ospitante mi ha insegnato come cucinare le ricette giapponesi.

they taught me how to cook to be honest.
a dir la verità sono stati loro a insegnarmi a cucinare.

they taught me to live the faith.
furono i miei a inculcare in me la fede. la prima comunione fu un evento spirituale che mi portò a vivere la fede sia in chiesa che fuori.

however, even my limited experience has taught me to be cynical.
mentre il mercato del regno unito è in ampia misura aperto, conformemente ai principi del mercato unico, purtroppo lo stesso non si può dire di molti altri stati membri.

you are whom i love, and who taught me to love because you love me.
sei colui che amo, e che mi ha insegnato ad amare perché mi ama.

even though i was down, it taught me to realize,
chi mi ha insegnato a guardare avanti

coming out of hard times has made me stronger and taught me to open up even more.
uscire dai momenti di prova mi fatto più forte e mi ha insegnato ad aprirmi di più.

grandma taught me to crochet in the round when making hats.
nonna mi ha insegnato a lavorare in tondo quando fare cappelli.

he taught me to draw anatomy and to experiment with painting materials.
lui mi insegnò a disegnare l’anatomia e a sperimentare con i materiali pittorici.

when i was a little child, my greek catholic grandmother taught me to pray the our father.
quando ero piccola, mia nonna greco cattolica mi ha insegnato a pregare il padre nostro.

judo has taught me to have confidence falls and the first with the infighting.
il judo mi ha insegnato ad avere confidenza le prime cadute e con la lotta corpo a corpo.

"... and my teacher taught me how difficult it is to find the sunrise in the dusk" (f. battiato)
"... e il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire" (f. battiato)

he taught me to be a man, not a beast in a man's shape.
veva, e rideva.., a un certo punto mi disse una cosa che mi и rima-

"it’ll be a dog soon because my daughters and my girlfriend are forcing me to get one at home!”
"a breve diventerà il cane, perché le mie figlie e la mia ragazza mi stanno obbligando ad averne uno a casa!".

my experience as a manager had taught me to recognise people’s states of mind, even if they said nothing.
la mia esperienza di direttore di banca mi aveva insegnato a conoscere lo stato d’animo delle persone, anche di quelle che non si esprimono direttamente.

in the past while attending college i worked as a demonstrator and my job was to cook various recipes.
in passato, mentre frequentava il college ho lavorato come un manifestante e il mio lavoro è stato quello di preparare varie ricette.

each one of them taught me to see beyond the image, to be more precise and self-critical.
ognuno di loro mi ha insegnato a guardare oltre l'immagine, a essere più precisa e più autocritica.

...and my father, my first teacher, who taught me that by tasting a tree, its flavour would be yours forever…
mio padre, il mio primo maestro, mi ha insegnato che se assaggi una pianta, il suo sapore ti apparterrà per sempre

12 behold, i come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be.
12 ecco, io vengo tosto, e il mio premio è meco per rendere a ciascuno secondo che sarà l'opera sua.