プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my pain is my motivation
il mio dolore è nella mia motivazione
最終更新： 2019-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pain in back
dolore dorsale
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i felt a pain in my heart.
ho sentito dolore nel cuore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pain in joint
fastidio articolare
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pain in extremity.
dolore alle estremità.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. my pain in my upper legs decreased about 50%.
4. il dolore nella parte superiore delle gambe si è attenuato del circa 50 %.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- disappearance of pain in my ribs and chest.
- scomparsa dei dolori al costato e al petto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there's still that slight pain in my temples.
lo che restava del mio dovere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that i have great sorrow and unceasing pain in my heart.
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 that i have great grief and uninterrupted pain in my heart,
2 io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuor mio;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 that i have great grief and unceasing pain in my heart --
2 ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9:2that i have great sorrow and unceasing pain in my heart.
9:2io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuore mio;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
also because of my crash in the previous weekend i was a bit scary, i still have some pain in my knee.
anche a causa della mia caduta lo scorso week end ero un po’ impaurito, ho ancora dolore al ginocchio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know my spiritual rights. i believe god. i just don't allow suffering or pain in my life."
non permetterò che nella mia vita ci siano sofferenze o dolore".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
why so much sickness and pain in my family? why the physical pain in my own body?
perché tutte quelle malattie e sofferenze in famiglia? perché il dolore fisico anche su me stesso?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my heart seemed to jump out of my body and i had dreadful pains in my stomach and abdomen.
il cuore sembrava volesse uscirmi fuori dal corpo e avevo tremendi dolori allo stomaco e all’addome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
approximately, a year ago before the surgery, i had pain in my back, which affected my left leg.
circa un anno prima dell´intervento avevo un dolore alla schiena che si estendeva alla gamba sinistra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiffness and pain in my joints, cramps not only in contracted areas of my body, but also in relaxed areas.
rigidita’ e dolori nelle giunture, crampi non solo nelle zone contratte, ma anche dove si aprisse un improvviso rilassamento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
once i was discharged, i had strong pains in my back but i thought it was normal because of my accident.
quando mi hanno dimesso avevo forti dolori di schiena, ma pensavo che fosse normale, avevo avuto un incidente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：