人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nothing short of perfect.
nothing short of perfect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nothing short of excellent!!
a dir poco eccellente!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
this is nothing short of catastrophic.
questa è una catastrofe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"this is nothing short of inhumane.
“questo è inumano.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
would be nothing short of fantastic
a dir poco fantastico
最終更新： 2013-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i find this nothing short of scandalous.
lo trovo veramente scandaloso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the food was nothing short of sublime!
il vitto è stato a dir poco sublime!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nothing short of immense.
il vantaggio sarà grande, immenso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing short of amazing , 21/09/2012
a dir poco stupendo , 21/09/2012
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the reception and 'nothing short of magnificent.
l'accoglienza e' a dir poco sontuosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this jakarta homestay is nothing short of exquisite.
questo jakarta homestay è a dir poco squisita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sol umag's services are nothing short of outstanding
i servizi del sol umag sono fuori dal comune
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is nothing short of scandalous and must be overturned.
e' un fatto a dir poco scandaloso cui ci si deve assolutamente opporre.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, this situation is nothing short of surreal.
signor presidente, quello che succede è davvero surreale.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
he finally concludes that this is nothing short of a miracle.
conclude, infine, dicendo che questo non è altro che un miracolo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing short of the overthrow of the bourgeoisie can open a road out.
soltanto il rovesciamento della borghesia può offrire una via d'uscita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8) the written judgment of 2012 are nothing short of amazing.
8) le motivazioni della sentenza del 2012 sono a dir poco sorprendenti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but methods have also been exposed which are nothing short of criminal.
tuttavia sono state scoperte pratiche da considerarsi in definitiva attività criminali.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is nothing short of scandalous that the europol convention is not ratified.
e' quantomeno vergognoso che la convenzione europol non sia stata ratificata.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
even the conclusion of the agreement on this pipeline was nothing short of scandalous.
la stessa conclusione dell’ accordo per la costruzione del gasdotto rappresenta un autentico scandalo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：