プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was 12 years since federal minister numa droz had first proposed constructing a rail link over the bernina pass; and four years since work had started.
sono passati appena 12 anni da quando l'ex consigliere federale numa droz, ha lanciato l'idea di costruire una ferrovia sul passo del bernina; quattro dal primo colpo di piccone.
consequently, he was the patron of thecollegia opificum e fabrorum, instituted under the reign of numa and in his honor the corporations of the roman craftsmen celebrated the two solsticial festivities, being protecting of every beginning and initiator of the civilization.
di conseguenza, era il patrono dei collegia opificum e fabrorum, istituiti sotto il regno di numa e in suo onore le corporazioni degli artigiani romani celebravano le due feste solstiziali, essendo protettore di ogni inizio e iniziatore della civiltà .