人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yours only my love
ti amo amore mio
最終更新： 2016-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
only my thoughts and i.
solo io ed i miei pensieri.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my own, my only, my all
però il mio cuore è un tamburello
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my only, my only, only love.
solo miei, gli anni miei
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alas, this is only my dream...
mi preoccupa solo il mirino elettronico (evf)...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so jesus is not only my redeemer and saviour, but also my brother.
sì, gesù non è soltanto mio redentore e salvatore, ma anche mio fratello.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it isn't only my personal thought.
non è un mio pensiero personale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but, its only my opinion, how i understood it.
but, its only my opinion, how i understood it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all coming statements express only my own point of view.
tutte le affermazioni di seguito rispecchiano il mio punto di vista personale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, ladies and gentlemen, i am not representing anyone, only my conscience and my beliefs.
signor presidente, onorevoli deputati, in questa sede rappresento solo la mia coscienza e le mie convinzioni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
i was 12 years old. my parents and a brother stayed there.
avevo 12 anni. i miei genitori e fratelli rimasero li'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wanted only my faith to set me free faith in what he did at calvary.
per liberarmi, egli voleva solo la mia fede, fede in ciò che egli aveva fatto al calvario".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
anyway, i much prefer this philosophy than the linux one but this is only my opinion.
ad ogni modo, preferisco questa filosofia a quella di linux, rimane comunque la mia modesta opinione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i am 33 years old, my husband and i have been married for four years.
"ho 33 anni, il mio marito e sono stato sposato per quattro anni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it affects not only my own country of scotland, but also the rest of the uk, ireland and denmark.
essa non riguarda solo il mio paese, la scozia, ma anche il resto del regno unito, oltre all’ irlanda e alla danimarca.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i know that large parts of the ppe-de group and not only my german colleagues agree with me.
so che molti nel gruppo ppe-de, non solo tedeschi, la pensano come me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
and this is not only my opinion: the dalmine foundation has never been considered by the company as an external body.
non lo dico solo io che ne ho fatto parte fin dall’inizio: la fondazione dalmine non è mai stata vissuta dall’impresa come un corpo estraneo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the past 5 years, i have noticed, not only my sperm volume decreasing, but also the sensation during orgasm.
per i 5 anni passati, ho notato, non solo il mio volume di sperma diminuendo, ma anche la sensazione durante orgasmo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
by the way, these aren’t only my thoughts, incurably curious of this matter and tireless consumer of cosmetics that i am!
a dirlo non sono io, inguaribile curiosa di questa materia e instancabile consumatrice di prodotti cosmetici.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：