プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in a new, completely networked pantera or alegro a6 perfect binding line the granit can ideally prove its strength in automation technology for highly economical productions.
integrato in una linea di brossura nuova, come la pantera o l’alegro 6, completamente collegata in rete, il granit può utilizzare al meglio i vantaggi della tecnologia di automatizzazione per produzioni altamente economiche.
because it networked all the processes together – printing, folding, gathering, perfect binding and trimming – it made even small runs of print products economic.
grazie al collegamento in rete di tutti i processi parziali, come la stampa, la piega, la raccolta, la brossura e il taglio, è possibile eseguire la produzione economica di stampati anche in piccole tirature.
thanks to the efficient handling of production data and the high degree of automation, the alegro perfect binding line can be changed over in record time. fine adjustments can take place while the machine is running, which saves time. the motion control technology reduces the processing time of each job, lowering product costs and generating additional production capacity.
grazie all’efficiente gestione dei dati di produzione e all’elevato grado di automazione, la brossuratrice alegro viene prearata e messa a punto in tempi record. le regolazioni di precisione vengono eseguite mentre la macchina è in funzione, consentendo così di risparmiare tempo. la tecnologia motion control riduce i tempi di lavorazione delle commesse, abbassa i costi di produzione e genera capacità di resa aggiuntiva.
the innovative modular solutions help our customers to adapt flexibly to new production requirements and to successively expand their machines. our systems for saddle stitching, perfect binding and hardcover production also score highly in the areas of quality, unbeatable changeover times and high process automation, and are therefore ideally suited for digital printing solutions.
le innovative soluzioni modulari aiutano i nostri clienti ad adattarsi in modo flessibile alle nuove esigenze produttive e ad ampliare le loro macchine in un secondo tempo. i nostri sistemi di accavallatura cucitura, brossura e cartonato garantiscono massima efficienza in tutte le aree di qualità, dagli imbattibili tempi di cambio all'alta automazione dei processi e sono quindi ideali per soluzioni di stampa digitale.