人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pre-drilled hole
preforo
最終更新： 2022-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the basic frame is a small rectangular frame with pre-drilled holes that allow you to stitch your yarn project to the wood.
il telaio di base è una piccola cornice rettangolare con fori che permettono di cucire il vostro progetto di filato al legno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the locking pin represented in the picture (round bar ø 8 mm, length 20 cm) is not included in the delivery (fig. 1).
se non viene fissato, il palo affonda lentamente nel terreno e ogni anno si devono nuovamente tendere i fili. il perno di sicurezza rappresentato in figura (materiale tondo ø 8 mm, lunghezza 20 cm) non è compreso nella fornitura (fig. 1).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in order to provide the areas of the glulam timber arches, which are particularly exposed to moisture, with additional protection, boron bars were inserted into pre-drilled holes near the abutments.
4) per un’ulteriore protezione agli archi in glulam, che sono molto esposti al maltempo, sono state inserite delle barre di boron in fori pre-trapanati vicino ai travi portanti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for cases in which it is more difficult to propose a standardization of the holes that satisfies the broadest range of assembly needs, either a pre-drilled hole with a simple roughing tolerance (hole with a smaller diameter than that of the shaft on which it is expected to be assembled), or a hub with no hole (not drilled) is used.
nei casi invece in cui risulta più difficile proporre una normalizzazione dei fori che possa soddisfare le più svariate esigenze di montaggio, è previsto o un preforo con semplice tolleranza di sgrossatura (foro di diametro piccolo rispetto al diametro dell’albero su cui presumibilmente avverrà il montaggio), o un mozzo senza foro (pieno).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。