検索ワード: preparing an oral presentation on special purpose (英語 - イタリア語)

improvise an oral presentation based on print media
improvvisare una presentazione orali basata sulla stampa

friedhelm krupp gave an oral presentation on the freshwater fauna of the arabian peninsula
friedhelm krupp ha fatto una presentazione sulla fauna d’acqua dolce della penisola arabica

the council took note of an oral presentation by commissioner bangemann on the economic situation in the community.
il consiglio ha preso atto di una presentazione orale del commissario bangemann della situazione economica nella comunità.

parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation.
a presentare, entro un termine trasmesse o sulle comunicazioni di ricorso. dette parti possono

commissioner kinnock gave the council an oral presentation on three proposals for directives on the development of the railways.
il commissario kinnock ha fatto al consiglio una presentazione orale relativa a tre proposte di direttiva miranti allo sviluppo delle ferrovie.

the council took note of an oral presentation by commissioner bonino of a proposal on distance selling of financial services.
il consiglio ha preso atto di una presentazione orale del commissario bonino relativa a una proposta sulla vendita a distanza dei servizi finanziari.

the council took note of an oral presentation by commissioner solbes on the latest information concerning the successful changeover to the euro.
il consiglio ha preso atto di una presentazione orale del commissario solbes sulle ultime informazioni relative al successo del passaggio all'euro.

the council heard an oral presentation by commissioner monti regarding the results of the consultation on the green paper on patents.
il consiglio ha ascoltato un intervento orale del commissario monti sull'esito della consultazione nel quadro del libro verde sui brevetti.

the council took note of an oral presentation by commissioner bolkestein on the state of negotiations with third countries on the taxation of savings.
il consiglio ha preso nota di una presentazione orale del commissario bolkestein sullo stato di avanzamento dei negoziati con i paesi terzi in merito alla tassazione del risparmio.

oral presentations on a chosen theme
presentazione orale su un tema scelto

following an oral presentation by commissioner lamy, the council took stock of preparations for the 4th wto ministerial conference.
il consiglio, sulla base di una presentazione orale del commissario lamy, ha fatto il punto sullo stato di preparazione della 4a conferenza ministeriale dell'omc.

he also gave an oral presentation of a commission communication on the feasibility of creating a european capital market for young, entrepreneurially managed growth companies.
ha altresè presentato oralmente una comunicazione della sua istituzione sulla fattibilità della creazione di un mercato europeo dei capitali per le giovani società imprenditoriali in rapida crescita.

the council, following an oral presentation by commissioner bolkestein, instructed the permanent representatives committee to examine the new proposal on investment services and regulated market.
il consiglio, in seguito ad una presentazione orale del commissario bolkestein, ha incaricato il comitato dei rappresentanti permanenti di esaminare la nuova proposta relativa ai servizi di investimento e ai mercati regolamentati.

over lunch, the council took stock of the preparation of this event for the year 2000 and heard an oral presentation by commissioner oreja on the future orientations after the millennium.
durante la colazione il consiglio ha valutato attentamente la preparazione di tale manifestazione per l'anno 2000 e ha ascoltato una presentazione orale dei futuri orientamenti per il prossimo millennio effettuata dal commissario oreja.

the council took note of an oral presentation by commissioner bolkestein on the implications of the current market situation for financial services policies, notably for pension funds and the insurance sector.
il consiglio ha preso atto di una presentazione orale del commissario bolkestein sulle implicazioni dell'attuale situazione di mercato per le politiche in materia di servizi finanziari, in particolare per quanto riguarda i fondi pensione e il settore assicurativo.

commissioner van miert gave an oral presentation of the latest commission report on state aid in the community, covering the years 1993 and 1994 (twelve member states).
il commissario van miert ha presentato oralmente l'ultima relazione della commissione sugli aiuti di stato nella comunità, che copre gli anni 1993 e 1994 (dodici stati membri).

the council heard an oral presentation by commissioner van miert of an interim report on european competition policy in 1994, pending arrival of the commission's xxivth annual report on this.
il consiglio ha ascoltato una presentazione orale del commissario van miert di una relazione interinale sulla politica europea della concorrenza nel 1994, in attesa di disporre della xxiva relazione annua della commissione in materia.

ms cresson gave an oral presentation of the publication "key figures in education in the european union" (1997 edition).
la sig.ra cresson ha fatto una presentazione orale della pubblicazione "cifre chiave dell'istruzione nell'unione europea" (edizione 1997).

commissioner papoutsis gave an oral presentation of the commission communication on "energy for the future: renewable sources of energy" and the white paper for a community strategy and action plan.
il commissario papoutsis ha fatto una presentazione orale della comunicazione della commissione "energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili" e del libro bianco per una strategia comunitaria e un piano d'azione.

at lunch, ministers heard an oral presentation by commissioner vitorino regarding the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of "freedom, security and justice".
durante la colazione i ministri hanno ascoltato una presentazione orale del commissario vitorino sull'aggiornamento semestrale del quadro di controllo per l'esame dei progressi compiuti nella creazione di uno spazio di "libertà, sicurezza e giustizia".