検索ワード: public benefit corporation (英語 - イタリア語)

public benefit
beni pubblici

public benefit inquiry
inchiesta di pubblica utilità

(d) a description of its public benefit purposes
(d) una descrizione degli scopi di pubblica utilità perseguiti;

(d) determine the public benefit purpose of the fe.
(d) definire lo scopo di pubblica utilità della fe.

(s) infrastructure support for public benefit purpose organisations.
(s) sostegno alle infrastrutture per organizzazioni di pubblica utilità.

an ef would be regarded as being of public benefit if:
una fe dovrebbe essere considerata "di pubblica utilità" se:

3.2.2.4 allow to pursue public benefit purposes only.
3.2.2.4 consentire soltanto il perseguimento di scopi di pubblica utilità.

this means that less funding is available for public benefit purpose activities.
ciò significa che i fondi disponibili per attività di pubblica utilità sono minori.

giving priority to public-benefit transport services in allocating rail capacity
priorità ai servizi di trasporto pubblico nell'assegnazione di capacità ferroviaria

its activities for the public benefit extend to the alpine region as a whole.
la sua attività di pubblica utilità/senza scopo di lucro si estende su tutto lo spazio alpino.

(a) the name and address of the converting public benefit purpose entity;
(a) il nome e l’indirizzo dell’ente di pubblica utilità oggetto della trasformazione;

3.5 the eesc welcomes the fact that the ec proposal focuses only on public benefit foundations.
3.5 il cese si rallegra che la proposta della ce sia incentrata unicamente sulle fondazioni con scopi di pubblica utilità.

(a) the name and address of each of the merging public benefit purpose entities;
(a) il nome e l’indirizzo di ciascuno degli enti di pubblica utilità partecipanti alla fusione;

such differences make cross-border operations of public benefit purpose entities costly and cumbersome.
tali differenze rendono costose e complesse le operazioni transfrontaliere degli enti di pubblica utilità.

4.1.7 eu member states provide for special tax treatment for public benefit purpose foundations18.
4.1.7 le normative degli stati membri dell'ue stabiliscono un trattamento fiscale speciale per le fondazioni di pubblica utilità18.

policies for active inclusion: better access to information and advice about public benefit entitlements;
politiche d'inclusione attiva: migliorare l'accesso all'informazione e alla consulenza sul diritto alle prestazioni pubbliche;

the tax regimes applied to ngos that conduct economic activities unrelated to public benefit purposes should also be mentioned.
vanno inoltre menzionati i regimi fiscali che si applicano alle ong che svolgono attività economiche non legate a finalità di interesse generale.

exclusion from entitlement to public benefits or aid;
l'esclusione dal godimento di un vantaggio o aiuto pubblico;

(21) many member states provide for beneficial tax treatment for public benefit purpose entities and their donors.
(21) molti stati membri riservano un trattamento fiscale vantaggioso agli enti di pubblica utilità e ai loro donatori.

(a) the merger between national public benefit purpose entities is permitted under the applicable national law;
(a) la fusione tra enti nazionali di pubblica utilità sia consentita in base al diritto nazionale applicabile;