Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3.5 the eesc welcomes the fact that the ec proposal focuses only on public benefit foundations.
3.5 il cese si rallegra che la proposta della ce sia incentrata unicamente sulle fondazioni con scopi di pubblica utilità.
such differences make cross-border operations of public benefit purpose entities costly and cumbersome.
tali differenze rendono costose e complesse le operazioni transfrontaliere degli enti di pubblica utilità.
4.1.7 eu member states provide for special tax treatment for public benefit purpose foundations18.
4.1.7 le normative degli stati membri dell'ue stabiliscono un trattamento fiscale speciale per le fondazioni di pubblica utilità18.
policies for active inclusion: better access to information and advice about public benefit entitlements;
politiche d'inclusione attiva: migliorare l'accesso all'informazione e alla consulenza sul diritto alle prestazioni pubbliche;
the tax regimes applied to ngos that conduct economic activities unrelated to public benefit purposes should also be mentioned.
vanno inoltre menzionati i regimi fiscali che si applicano alle ong che svolgono attività economiche non legate a finalità di interesse generale.
(21) many member states provide for beneficial tax treatment for public benefit purpose entities and their donors.
(21) molti stati membri riservano un trattamento fiscale vantaggioso agli enti di pubblica utilità e ai loro donatori.
(a) the merger between national public benefit purpose entities is permitted under the applicable national law;
(a) la fusione tra enti nazionali di pubblica utilità sia consentita in base al diritto nazionale applicabile;