プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the city port of schleswig comprises a total of more than 100 berths in the outer area of the quay wall, on the long port bulwark and in port.
il porto della città di schleswig e dispone di un totale di più di 100 cuccette nella zona esterna della parete banchina, sulla lunga baluardo porto e nel porto.
for smooth transshipment operations, the quay walls in budapest harbour need to be strengthened and partially rebuilt.
perché le operazioni di trasbordo possono essere realizzate convenientemente, i moli del porto di budapest devono essere rafforzati ed in parte ricostruiti.
project involved refurbishing a proportion of the existing quay wall to allow it to be dredged to a depth of 7.5 metres and maximise its use for cargo operations by providing the necessary crane run-off area.
il progetto prevedeva la ristrutturazione di una parte della fronte murata del molo portandola a una profondità di –7,5 metri e massimizzandone l’uso per le operazioni di carico e scarico delle merci mediante la costruzione della necessaria area di scorrimento delle gru.
in the case, for example, of this specific amendment, the proposed definition, although it is carefully crafted, still misses landing places, quay walls and locks- matters of critical interest in both sea and inland ports.
nel caso, per esempio, di questo emendamento specifico, la definizione proposta, anche se elaborata attentamente, non fa menzione dei punti di sbarco, delle banchine e delle chiuse, tutti elementi di particolare interesse sia nei porti marittimi che in quelli di navigazione interna.