検索ワード: re privatise (英語 - イタリア語)

privatise
privatizzare

first they privatise the public sector.
dapprima privatizzano il settore pubblico.

not to privatise would be the best solution.
la soluzione migliore sarebbe di non privatizzare affatto.

a plan to privatise the group subsequently collapsed.
successivamente, il programma inteso a privatizzare il gruppo non ha potuto essere realizzato.

obviously the commission does not have the power to privatise.
ovviamente, la commissione non ha il potere di privatizzare.

personally, i would be very reluctant to privatise water.
personalmente, in materia di privatizzazione della gestione dell'acqua, ho una posizione alquanto cauta.

the nationalist government wants to privatise them at all costs.
il governo nazionalista vuole privatizzarle a tutti i costi.

the company intends to restructure and privatise in two distinct phases.
la compagnia aerea intende avviare una ristrutturazione ed una privatizzazione in due fasi distinte.

it was not the commission which took the decision to privatise the company.
non è stata la commissione a decidere di privatizzare la società.

the uk invented railways, developed them and was the first to privatise them.
il regno unito ha inventato le ferrovie, le ha sviluppate ed è stato il primo a privatizzarle.

complete the unbundling of the state electricity company kesh, and privatise its distribution arm.
portare a termine lo scorporo dell’azienda elettrica statale kesh e privatizzare il suo ramo distribuzione.

one day, the minister for development decides to privatise the sector, with dramatic results.
un giorno il direttore del ministero dello sviluppo decide di privatizzare il settore, con esiti drammatici.

behind the term ‘ single sky ’ is the race to privatise the old national carriers.
dietro l’ espressione “ cielo unico” si cela la corsa alla privatizzazione delle ex compagnie di bandiera.

avas had previously tried several times to privatise the company, however, without any success.
in precedenza avas aveva tentato a più riprese di privatizzare l'azienda, senza però mai riuscirvi.

more progress is also needed to privatise large state-owned incumbents and to transpose internal market legislation.
sono necessari maggiori progressi nel privatizzare grandi monopolisti di proprietà statale e nel recepire la normativa sul mercato interno.

these operations form part of the united kingdom government's plans to privatise british coal corporation (bcc).
queste operazioni rientrano nei programmi del governo britannico per la privatizzazione di british coal corporation (bcc).

this report seeks to improve the commission' s proposal, which, despite its name, effectively seeks to privatise passenger transport.
- (pt) la relazione in esame vuole migliorare la proposta della commissione che, nonostante il titolo, tende in realtà alla privatizzazione dei trasporti passeggeri.

member states ' governments are free, according to the treaty, to nationalise, de-nationalise, privatise, expropriate or whatever.
ai sensi del trattato, i governi degli stati membri sono liberi di nazionalizzare, denazionalizzare, privatizzare, espropriare o agire come meglio credono.