Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more progress is also needed to privatise large state-owned incumbents and to transpose internal market legislation.
sono necessari maggiori progressi nel privatizzare grandi monopolisti di proprietà statale e nel recepire la normativa sul mercato interno.
these operations form part of the united kingdom government's plans to privatise british coal corporation (bcc).
queste operazioni rientrano nei programmi del governo britannico per la privatizzazione di british coal corporation (bcc).
this report seeks to improve the commission' s proposal, which, despite its name, effectively seeks to privatise passenger transport.
- (pt) la relazione in esame vuole migliorare la proposta della commissione che, nonostante il titolo, tende in realtà alla privatizzazione dei trasporti passeggeri.
member states ' governments are free, according to the treaty, to nationalise, de-nationalise, privatise, expropriate or whatever.
ai sensi del trattato, i governi degli stati membri sono liberi di nazionalizzare, denazionalizzare, privatizzare, espropriare o agire come meglio credono.