検索ワード: recipient email (英語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Italian

情報

English

recipient email

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

recipient email address :

イタリア語

indirizzo e-mail destinatario:

最終更新: 2006-11-02
使用頻度: 11
品質:

英語

recipient's email address:

イタリア語

email del destinatario:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

email recipients form

イタリア語

modulo destinatari e-mail

最終更新: 2005-05-14
使用頻度: 2
品質:

参照: Acattelan

英語

membership notification recipient ({0}) lacks an email address.

イタリア語

il destinatario della notifica di appartenenza ({0}) non possiede un indirizzo email.

最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Acattelan

英語

default email recipients form

イタリア語

modulo predefinito destinatari e-mail

最終更新: 2011-04-22
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

most probable cause is due to using an invalid recipient email address.

イタリア語

la causa più probabile è dovuta all'uso di un indirizzo email del destinatario non valido.

最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

most probable cause is due to using an invalid recipient email address.

イタリア語

la causa più probabile è l'uso di un indirizzo e-mail di un destinatario non valido.

最終更新: 2007-08-31
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

- email address of the recipient;

イタリア語

- e-mail del destinatario;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

in order to send a new email, press m , followed by the recipient email address.

イタリア語

per inviare un nuovo messaggio, puoi usare il tasto m , seguito dall'indirizzo di posta elettronica del destinatario.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

send to email recipient (as attachment)

イタリア語

invia a destinatario posta (come allegato)

最終更新: 2006-12-15
使用頻度: 2
品質:

参照: Demo

英語

- confirm email address of the recipient;

イタリア語

- conferma dell’e-mail del destinatario;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

enter the email address of the recipient of the report.

イタリア語

immettere l'indirizzo e-mail del destinatario del report.

最終更新: 2006-11-02
使用頻度: 10
品質:

参照: Demo

英語

enter the email address of the recipient of the pdf report.

イタリア語

immettere l'indirizzo e-mail del destinatario del report pdf.

最終更新: 2006-10-23
使用頻度: 5
品質:

参照: Demo

英語

• email: enter email address of the alert recipient.

イタリア語

• e-mail: inserire l'indirizzo e-mail del destinatario dell'avviso.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

no recipient email address was specified for action "{0}" in task "{1}".

イタリア語

non è stato specificato un indirizzo email destinatario per l'azione "{0}" nell'attività "{1}".

最終更新: 2007-07-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Demo
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

email addresses of recipients (separate addresses with a semi-colon)

イタリア語

indirizzi e-mail dei destinatari (separare gli indirizzi con un punto e virgola)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

if an email has bounced for a known, permanent reason based on the error codes returned by the recipient’s email server, we remove that contact from your list in the first instance.

イタリア語

nel caso in cui un indirizzo email riceve un certo errore permanente lato server del destinatario, tale contatto viene rimosso dalla lista in prima istanza.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

introducing messagelock(tm) by encryptomatic llc - quite possibly the world's easiest to use sender-to-recipient email security solution.

イタリア語

introduzione di messagelock (il telemetraggio) da encryptomatic llc - abbastanza forse il più facile del mondo per usare la soluzione di sicurezza di posta elettronica di mittente al destinatario.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

by the way: retarus messaging services for applications provide you with a full range of options to document each step of the email delivery process, right through to its arrival at the recipient’s email server.

イタリア語

con i retarus messaging services for applications il cliente ha la possibilità di documentare interamente il processo di spedizione della posta elettronica, dall’invio fino al recapito al mail server del destinatario.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

iwkcc1048x: invalid email format detected while setting a recipient address, address: {0}

イタリア語

iwkcc1048x: rilevato un formato email non valido durante l'impostazione di un indirizzo del destinatario, indirizzo: {0}

最終更新: 2007-06-25
使用頻度: 2
品質:

参照: Demo

人による翻訳を得て
7,800,384,896 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK