プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regrettably, this did not happen.
purtroppo così non è stato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
regrettably this is still happening.
purtroppo, ciò succede ancora.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
regrettably, that is still the case.
purtroppo la situazione non è cambiata.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
this amendment has regrettably been dismissed.
tale emendamento è stato purtroppo respinto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
regrettably, mr pimenta cannot be here.
l' onorevole pimenta purtroppo è assente.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
regrettably, however, resources were lacking.
tuttavia si constata purtroppo una mancanza di risorse.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
regrettably there is no single number.
oltre a ciò, rimane il fatto che purtroppo non esiste un numero unico.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
the elite, regrettably, no riders this time.
the elite, regrettably, no riders this time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
regrettably, the terrorists achieved their objective.
purtroppo, i terroristi hanno centrato il loro obiettivo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
regrettably, the commission never shared our enthusiasm.
purtroppo la commissione non ha mai condiviso con noi questo spirito.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
the report, very regrettably, ignores state terrorism.
il documento purtroppo ignora il terrorismo di stato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
regrettably, not all market players seem convinced already.
purtroppo, non tutti gli operatori del mercato sembrano già convinti.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
regrettably fraud occurs by falsifying certificates of origin.
la frode viene realizzata falsificando i certificati d' origine.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
regrettably, most member states did not respect this deadline.
purtroppo, la maggior parte degli stati membri non ha rispettato tale scadenza.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
commissioner bolkestein 's proposals were regrettably a bridge too far.
purtroppo le proposte del commissario bolkestein si sono spinte un po' troppo avanti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
mr president, regrettably terrorists from northern ireland have helped destabilise colombia.
in cambio di questa sua consulenza omicida, il -ira ha ricevuto 6 milioni di dollari, mentre la popolazione colombiana ne ha ricavato omicidi di massa e distruzione.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
mr president, regrettably terrorists from northern ireland have helped destabilise colombia.
– signor presidente, mi rammarico che terroristi nordirlandesi abbiano contribuito alla destabilizzazione della colombia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：