検索ワード: rent, lease (英語 - イタリア語)

lease
leasing

rent and annual lease payments
affitti e canoni enfiteutici

rent for perpetual or long-term lease
canone enfiteutico

(5) do not rent or lease the product
(5) non prestare e non noleggiare il prodotto.

regular increases in rent over the course of the lease
aumenti regolari del canone nel periodo di validità del contratto

rent is not without some serious risks. first, when long-term lease
affitto non è priva di alcuni rischi gravi. in primo luogo, quando affitto a lungo termine

pctv systems does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.
pctv systems non vende o cede in alcun modo queste informazioni a terzi.

5.4 multikraft will not sell, rent or lease your personal data to third parties.
5.4 bionrg s.r.l. non alienerà, noleggerà né cederà i vostri dati cliente personali a terze persone.

publish all your portfolio of properties for sale, rent, lease, holiday rental and new constructions.
solo inglese pubblica l'intero portafoglio di proprietà in vendita, in affitto, con opzione di acquisto, di nuova costruzione e per affitto vacanze.

1. sublicense, rent, lease, or assign the software, except as explicitly stated above;
1. sublicenziare, affittare, concedere in leasing o assegnare il software, salvo laddove esplicitamente dichiarato sopra;

large-scale assistance regarding rents and lease.
assistenza ad ampio raggio in materia di affitti e locazioni.

rent, hire purchase and leases
godimento beni terzi

rents on request and according to the lease period requested.
canoni su richiesta e in base al periodo di locazione richiesto.

in no event may you transfer, assign, rent, lease, sell, or otherwise dispose of the software on a temporary basis.
in nessun caso può trasferire, assegnare, in affitto, contratto di locazione, vendere, o altrimenti disporre del software su base temporanea.

contract of accommodation lease or contract for agreement on accommodation rent and lease
contratto d’affitto del locale idoneo oppure il contratto d’intento di affittare o di usufruire l’affitto

you may not sell, rent, lease, resell, or loan any version of the software (including an evaluation version of the software).
non è possibile decodificare, decompilare o disassemblare il software.

whether you are looking to rent, lease or buy new or used, crown’s team will help you explore and determine the right fit for your business.
oppure preferite acquistare macchinari nuovi o usati? in ogni caso, il team crown vi aiuterà a individuare la soluzione migliore per le vostre esigenze.

you may not use the optical discs or storage media on another computer, device or network, or loan, rent, lease or transfer them to another user except as permitted by this agreement.
non è consentito utilizzare i dischi ottici o i supporti di storage su un altro computer, dispositivo o rete, né cederli in prestito, in noleggio, in leasing o trasferirli a un altro utente, salvo nei casi consentiti dal presente contratto.

license restrictions. except as provided otherwise herein, user shall not rent, lease, sublicense, sell, assign, loan, or otherwise transfer the software or use the software for commercial timesharing, or service bureau purposes.
restrizioni. all'utente è fatto divieto di cedere a sua volta in licenza, prendere o dare in affitto, vendere, impegnare o altrimenti trasferire o distribuire la copia originale o quella d'archivio del software o dei manuali.

4.3.2 sub-license, assign, rent, lease, loan, transfer or copy the software or your licence to use the software, or make or distribute copies of the software;
4.3.2 concedere in sub-licenza, assegnare, affittare, trasferire o copiare il software o la vostra licenza di utilizzo del software, o eseguire o distribuire copie del software;