検索ワード: resentful (英語 - イタリア語)

you are resentful.
10. sei pieno di risentimento.

do not be resentful
non essere risentita

they are often resentful of questioning.
loro sono spesso risentiti dall'essere messi in discussione.

you are resentful with someone or something.
si è risentiti con qualcuno o qualcosa.

in that case i have good reason to feel resentful.
in questo caso, ho buone ragioni per essere risentito e giacché ho ragione per essere risentito, ho anche ragione per esprimere tale risentimento, recriminando, oppure chiedendo insistentemente delle scuse, oppure cercando un risarcimento.

this is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.
in effetti, come dicono i critici, non si tratta di somma molto abbondante.

many fall prey to it, and end up resentful, angry and listless.
molti vi cadono e si trasformano in persone risentite, scontente, senza vita.

... the youth of the third world are particularly restless and resentful.
… i giovanidel terzo mondo sono particolarmente inquieti e pieni di risentimento.

92. are you resentful and embittered towards those who may have hurt you?
92. sei risentito e amareggiato verso coloro che possono averti trattato male?

but if you focus too much on yourself, you may become pessimistic or resentful.
ma se ci si concentra troppo su te stesso, può diventare pessimista o risentimento.

aboriginal people feel sad and resentful about that as the land and trees are sacred to them.
il popolo aborigeno si addolora e si offende per questo scempio, dal momento che per loro sia la terra che gli alberi sono sacri.

perhaps the ‘representatives of the west’ at that conference were resentful of my statements.
forse i “rappresentanti dell’occidente” in quel convegno si risentirono delle mie affermazioni.

however, i have to admit that i still feel slightly resentful about the council ' s result.
debbo però dire che il risultato del consiglio mi procura un senso di disagio.

5 it is not arrogant or rude. love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;
5 non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto,

seniors should allow students to complete their technique: they become frustrated and resentful if you constantly stop their attempts.
gli anziani dovrebbero permettere agli studenti di completare la loro tecnica: diventano frustrati e risentita, se ci si fermano costantemente loro tentativi.

they sometimes feel ashamed or guilty if they would say no. but to do things against your will and possibilities will end up in feeling used and resentful.
a volte si sentono come vergognose, o colpevoli, nel dire di no. ma il fare le cose contro la propria volontà e possibilità non fa altro che farli sentire ancora più abusati e arrabbiati.

most males; especially those with families must face so much stress that they usually turn out to be offended and resentful if the stress is not properly handled.
la maggior parte dei maschi; soprattutto quelli con le famiglie devono affrontare tanto stress che di solito risultano essere offeso e risentito se lo stress non è correttamente gestita.

and why, before he disappeared, did he decide to plaster the streets of the town with posters announcing not only his own resentful departure but also prophesising the end of the village?
e perché, prima di scomparire, ha deciso di tappezzare le vie del borgo con manifesti che annunciavano non solo il suo rancoroso addio, ma anche la profetica fine del villaggio?

even if you find yourself (again, as i sometimes do) feeling miserly, resentful, and grasping, simply take note of that as well.
noi umani siamo felici di ricevere grandi doni. perfino se tu ti trovi ( ancora, come capita a me) semplicemente misero, risentito e annaspante prendi nota di questo come una cosa buona.

however, the second state has not been established, firstly because of the aggression of arab states towards israel and secondly, because these same states want the palestinian people to continue to be disillusioned and resentful.
ebbene, il secondo non è mai nato, innanzi tutto a causa dell' aggressione contro israele degli stati arabi e in seguito per la volontà di quegli stessi paesi di tenere i palestinesi nell' illusione e nel risentimento.