検索ワード: reset the service counters for alarm and blocking (英語 - イタリア語)

settings for alarm duration (global) and blocking time (for each area)
impostazioni per durata dell'allarme (globale) e il tempo di blocco (per gruppo)

-c — resets the counters for a particular rule.
-c — azzera i contatori per una particolare regola.

4 relay outputs, 6 a, potential free, for alarm and failure outputs
4 uscite relè, 6 a, libere da tensione, per segnalazioni di allarme e guasto

the device is equipped with limit switches set at two different torque values, one for alarm and one for the machine shutdown.
la cella è dotata di fine corsa tarati su due diversi valori di coppia misurata, uno di allarme e l’altro di blocco.

1. resets the service indicator (service interval)
1. reimposta l'indicatore di servizio (intervallo di servizio)

tasker has created the new range of cables for alarms and security systems
e' nata la nuovissima gamma di cavi per allarmi, antifurto e sistemi di sicurezza.

the commission shall adopt technical specifications for alarm and signal weapons as well as for salute and acoustic weapons to ensure they cannot be converted into firearms.
la commissione adotta specifiche tecniche relative alle armi d'allarme e da segnalazione nonché alle armi da saluto e acustiche, in modo da garantire che non possano essere convertite in armi da fuoco.

ahd 414 a is a microprocessor-controlled device with 11 binary inputs for alarm and status messages and is applicable as alarm or safety system.
ahd 414 a è un dispositivo a microprocessore, con 11 ingressi digitali per messaggi di allarme e di stato ed è utilizzato in sistemi di gestione delle sicurezze e allarmi.

the system also enables a variety of other signal outputs to be employed for alarms and the recording or transmitting of data.
il sistema può anche essere munito di altri segnali in uscita, che potrebbero essere impiegati per la registrazione di dati e per collegare altri tipi di allarmi.

an error occurred while trying to reset the current state of the %1 log or alert to stopped. the service will continue, but the configuration of that log or alert might be incorrect.
si è verificato un errore nel tentativo di reimpostare su interrotto lo stato corrente del registro o dell'avviso %1. il servizio continuerà ma la configurazione del registro o dell'avviso potrebbe non essere corretta.

information therefore needs to achieve its goal, i.e. prevent or contain the accident without giving undue cause for alarm and ensure that the public know what is going on and that the press avoid printing alarmist and sensationalist stories.
l’informazione deve perciò conseguire il suo fine, ossia da un lato prevenire o circoscrivere l’incidente senza turbare inutilmente l’insieme della popolazione, e dall'altro tutelare il diritto dei cittadini di essere informati su ciò che accade, fermo restando l’obbligo etico della stampa di evitare un tipo di informazione allarmistico o volto a suscitare clamore,

this value is evident directly on the instrument and allows to evaluate the stresses on the gearbox during rotation. the device is equipped with limit switches set at two different torque values, one for alarm and one for the machine shutdown. selection of the electric motor
tale coppia può essere rilevata direttamente sullo strumento e consente di valutare gli sforzi a cui sono sottoposti gli organi in movimento. la cella è dotata di fine corsa tarati su due diversi valori di coppia misurata, uno di allarme e l’altro di blocco.

by contrast, those countries that sought shelter under moscow's protective wings and where governments headed by former communist leaders remain in power, are giving us cause for alarm and great concern.
al contrario, i paesi che hanno cercato rifugio sotto l'ala protettrice di mosca, e in cui restano al potere governi guidati da ex comunisti, sono fonte di allarme e preoccupazione.

- key for enabling background music in the zones - 14 programmable priority levels (7 for alarms and 7 normal).
-tasto di attivazione della musica di sottofondo nelle zone. 14 livelli di priorità programmabili (7 di allarme e 7 normali).

"various passages of the document, as far as we are concerned, are cause for alarm and need to be modified - concluded sergio marelli. we reiterate our desire to continue talks with national and international bodies, especially now that the spot light on the g8 summit has been switched off.
fermo restando che diversi passaggi del documento a nostro avviso destano preoccupazione e necessitano di correttivi - conclude sergio marelli - ribadiamo la nostra volontà di continuare il dialogo con le istituzioni nazionali ed internazionali, soprattutto ora che si spegneranno i riflettori sul vertice dei g8.

we have heard statements from the spanish government to the effect that there was no cause for alarm, and others, recent ones fortunately, from minister piqué, urging that the submarine be taken away as soon as possible- although they have given a time period of three months- so that it may be repaired in the united kingdom.
abbiamo sentito il governo spagnolo affermare che non c' era motivo di preoccuparsi, mentre di recente il ministro piqué ha chiesto che il sommergibile sia trasferito quanto prima- è stato fissato un termine di tre mesi- e che sia riparato nel regno unito.

for continuing, press [3] again to monitor for another 30 seconds. [4] key: main unit stops the alarm, intercom the scene for 30 seconds and does not dial the number any more; for continuing, press [3] again to intercom for another 30 seconds. [5] key: open 1 st home appliance. [6] key: close 1 st home appliance. [7] key: open 2nd home appliance. [8] key: close 2nd home appliance. [9] key: open mini siren or wireless siren. if need to close siren, press any one of 1/2/3/4 keys. sms command: 1234 [1-9] # after receiving the alarm by phone, if the user just listens to the voice alarm and hangs up without any remote control, the main unit will continue to dial the next number until somebody answers it. if no body answers, after the main unit dials all the numbers for three times in turn, it will hang up automatically.  remote control dial the number associated to the alarm main unit by phone (mobile phone), and after one ringing cycle, you can hear a voice prompt “please enter the password”; enter the password by phone keys (factory default of remote control password: 1234). if the password is correct, you will hear a prompt “press for ① arm , for ② disarm, for ③ monitor, for ④ intercom ”. the specific operations are shown as below: [1] key: arm, if finished successfully, you will hear a voice prompt “guard has been arranged in the system”. [2] key: disarm, if finished successfully, you will hear a voice prompt “guard has been disabled in this system”. [3] key: monitoring for 30 seconds, to continue monitoring, press [3] again to monitor for another 30 seconds. [4] key: onsite intercom for 30 seconds, to continue intercom, press [4] again to monitor for another 30 seconds. [5] key: open 1 st home appliance. [6] key: close 1 st home appliance. [7] key: open 2nd home appliance. [8] key: close 2nd home appliance. [9] key: open mini siren or wireless siren. if need to close siren, press any one of 1/2/3/4 keys. sms command: 1234 [1-9] # ■ home appliance control home appliance switch pairing ： home appliance switch can only accept the alarm unit signal control after paired. pairing method: refer to household appliance switch manaul, make the appliance into the code-pair state,. then enter into the remote control setting, press 5-8 key operating the alarm unit send out on or off signals to the appliance, paired them is ok. signal encryption ： encrypted wireless signals,can reduce the home appliance mis-operate frequency that caused by other signals interference. encryption method: enter into system setting, input 73 + xx (2-bit encryption of data) + # sms operation: 888873xx # (home appliance control settings have a certain complexity, recommend that users complete purchase directly from the manufacturer). ■ connect wireless siren (option function) this alarm unit can connect wireless siren, to avoid big sound noise to disturb the owner when the siren install near the alarm unit and make a alarm. pair the siren : wireless siren can only accept the alarm unit signal control after paired. pairing method: according to the wireless siren manual, make the siren stay the code-pair state,then continue to press 4 times of set button on the alarm unit, sending "open wireless siren" signal to siren,then to pair them. paired wireless siren, will sound when the alarm unit alarming, and stop to sound when the alarm unit disarm. (due to wireless control, there may be some time delay) signal encryption ： encrypted wireless signals,can reduce the wireless siren mis-alarm frequency that caused by other signals interference. encryption method: enter into system setting, input 74 + xx (2-bit encryption of data) + # sms operation: 888874xx # (wireless siren control settings have a certain complexity, recommend that users complete purchase directly from the manufacturer).  remote control programming dial the number associated to the alarm main unit by phone (mobile phone), and after one ringing cycle, you can hear a voice prompt “please enter the password”; enter the password by phone keys (factory default of remote control password: 8888). if the password are correct, you will hear a long “beep” prompt tone; if it is wrong, you will hear a prompt “the password is invalid, please enter it again”. 9 maintenance system test although the alarm system is used everyday, periodical maintenance and test are required to assure that it can run stably, reliably and safely. usually thorough test must be performed on the alarm main unit every three months. you’d better check the sensor once a month; if not permitted by conditions, you shall check it at least every three months. main unit test: 1. check if it can enable/disable guard normally. 2. check if it can normally dial the number for alarm. 3. check if it can receive the signal from sensors normally or if the backup battery is normal. sensor test: 1. trigger a sensor manually to check if it can sound alarm normally. 2. check the batteries of all the sensors to check if they are under voltage. 3. check the emission of wireless sensors to see if it can communicate with the main unit normally.  trouble shooting if any trouble, perform trouble shooting shown as below: always buzzing: is the sim card fit properly? install again is the pin code of sim card set? cancel it. power indicator always flickering: is the network signal strong enough? change place the signal of unicom card is weaker than that of china mobile. alarm failure: is the code normal or is code pairing finished successfully? confirm the right code and perform code pairing again is the sensor under-voltage and is its transmitting distance not long enough? replace battery dialing failure: is the signal of china mobile strong enough? change place is there enough balance on the gsm card for call? recharge it siren failure: are the positive and negative poles of siren right or in fine contact? check are the defence zone set to mute alarm? reset voice disorder: have you made recording? record again failure in setting by remote control: do you enter the correct setting password (factory default: 8888)? remote control failure: do you enter the correct remote control password (factory default: 1234)  cautions for any consult or maintenance service, please contact our professional engineers or service providers. please do not disassemble, repair and alter the products without permission, or it may cause accidents and faults. do not drop this product on the ground or on hard objects, as it may lead to massive impact to cause faults and damage. without approval and consent of relevant authorities, please do not set “999”, “110” or the alarm phone number of police station for this main unit. 10 standard package  main panel 1pcs  wireless infrared detector 1pcs  wireless magnetic door detector 1pcs  remote control 2pcs  ac/dc adaptor 1pcs  mini siren 1pcs  outside speaker 1pcs  english user manual 1pcsm alarm system
italy