検索ワード: roberto's flat tire (英語 - イタリア語)

it was more than a flat tire. the car seemed to be falling apart.
era più di una gomma piana. l'automobile è sembrato cadere a parte.

by renting a car there is not always a tire repair set included. carry a flat tire repair set with you from your country.
noleggiando una macchina non sempre e' incluso un kit di riparazione delle gomme. portatevene uno dal vostro paese.

on the other hand: a good automobile will always be a good automobile, even though it has a flat tire and does not move.
non solo: “una buona automobile sarà sempre una buona automobile”: nonostante abbia una ruota bucata e non si muova.

for example, i've got a flat tire in the area away from the place in the middle of the night and sought people who have solved the problem right away! what, i can not recommend the place at all !!
io ad esempio ho bucato una ruota in zona lontana dal posto nel cuore della notte ed hanno cercato persone che hanno risolto il problema subito!

[ english , book ] “wheels of change : how women rode the bycicle to freedom ( with a few flat tires along the way ) ”
[ inglese , libro ] "ruote del cambiamento : come le donne guidato la bicicletta per la libertà ( con qualche gomma piane lungo il percorso ) "