プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
// save state value
// salva il valore dello stato
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
save
salva
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 18
品質：
参照：
failed to save registryloader state
impossibile salvare lo stato registryloader
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
save directory merge state as...
salva lo stato di fusione cartelle come...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
failed to save pending changelist state.
impossibile salvare lo stato dell'elenco modifiche in sospeso.
最終更新： 2007-10-15
使用頻度： 9
品質：
参照：
save the village from its frozen state!
salva la città dal suo stato vegetativo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can save the state of the window tabs
potete memorizzare lo stato dei tabulati nelle finestre
最終更新： 2006-09-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
manipulate time to save the village from its frozen state!
manipola il tempo per salvare la città!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this application does not save and restore previously saved state.
questa applicazione non salva e ripristina lo stato salvato in precedenza.
最終更新： 2007-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
to save layer settings in a named layer state (procedure)
come salvare le impostazioni layer in uno stato layer con nome (procedura)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saves the specified layer state and its properties.
consente di salvare gli stati e le proprietà del layer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
error: could not save compiled state;;error saving compiled state: {0}
errore: impossibile salvare in forma compilata;;errore durante il salvataggio in forma compilata: {0}
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
press the ok . select the file menu ” save state and exit ” . emulator is ready for use .
premere il tasto ok . selezionare il menu file ” salva stato e di uscita ” . emulatore è pronto per l'uso .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saves the layer settings in a drawing as a named layer state.
salva le impostazioni del layer in un disegno come uno stato del layer con nome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what do the member states hope to save through this?
che cosa credono di risparmiare in questo modo gli stati membri?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
save - it saves the current states of the workspace;
salva - salva lo stato attuale dell'area di lavoro;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
member states also used massive sums of public money to save some banks.
non solo, ma gli stati membri hanno fatto ricorso a ingenti quantitativi di denaro pubblico per procedere al salvataggio di alcune banche.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the message is in short own that, second remembered how much some days before from the same prime minister enrico letta, up to now italy has not launch not being resorted to the save-state bottom.
È insomma proprio il messaggio che, secondo quanto ricordato nei giorni scorsi dallo stesso primo ministro enrico letta, sinora l'italia non ha lanciato non essendo ricorsa al fondo salva-stati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the new vtlb version of pcsx2 has replaced the 2 older ones, but do note that save states created with the old vm build will not be compatible with it.
la nuova versione vtlb di pcsx2 sostituisce le due versioni precedenti, ma i salvataggi creati con la vecchia versione vm non saranno compatibili con questa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saves, restores, and manages named layer states.
salva, ripristina e gestisce gli stati dei layer con nome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：