検索ワード: sell by date (英語 - イタリア語)

sell-by date
data di vendita raccomandata

by date
per data

recommended sell-by date
data di vendita raccomandata:

in that case, the sell-by date may be extended to 33 days.
in tal caso, la data di vendita raccomandata può essere estesa a 33 giorni.

we think that it has long since passed its sell-by date.
pensiamo che la data di scadenza è trascorsa da molto tempo.

– human rights: past their sell-by date (opendemocracy).
(affarinternazionali).

teams have shorter and shorter sell-by dates.
le équipe di lavoro hanno scadenze sempre più ristrette.

i believe we should not vote on reports that have already passed their sell-by date.
la motivazione è che a mio avviso non si devono discutere relazioni i cui termini sono ormai scaduti.

the euratom atomic energy community was founded in 1957 and is now well past its sell-by date.
la comunità dell' energia atomica euratom è stata fondata nel 1957 ed è ora ben oltre la data di scadenza.

we have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
il nostro tempo è scaduto: avrebbero dovuto ucciderci due settimane fa."

food packaging – packaging that can be composted together with its contents when the product is past its sell-by date or spoiled
imballaggio di alimenti – l’imballaggio può essere smaltito insieme al suo contenuto quando il prodotto e scaduto o avariato.

allowing retailers to reduce the price of fresh food to below the cost of production when it is close to its 'sell by' date
6. permettere ai dettaglianti di ridurre il prezzo dei cibo fresco al di sotto del costo di produzione quando è vicino alla data di scadenza per la vendita

many existing european union policies and programmes may simply have passed their sell-by date, or have been proved unwieldy or ineffective when administered at european level.
molte politiche e molti programmi attuali dell' unione europea probabilmente hanno già superato la propria data di scadenza, oppure si sono rivelati difficilmente gestibili o inefficaci a livello europeo.

this means giving up imposing structural reforms – another expression to indicate budgetary inflexibility or maintaining cumbersome structures long past their sell-by-date.
ciò comporta la rinuncia all’ imposizione di riforme strutturali – sinonimo di mancanza di flessibilità di bilancio o di mantenimento di scomode strutture ormai desuete.

if we keep jobs on life support when they are past their sell-by dates, we damage productivity and make european industry less competitive.
se manteniamo in vita posti di lavoro anche quando non sono più necessari, danneggiamo la produttività e rendiamo meno competitiva l' industria europea.

many consumers would be confused if given information about hanging or maturation, which could be mixed up with sell-by dates in their minds.
molti consumatori verrebbero confusi dalle indicazioni sul periodo di maturazione e frollatura, che potrebbero scambiare per le date di scadenza.

in other words: food often ends up in the rubbish tip – because of the sole sell-by date on the label – when it’s still edible.
detto in altre parole: spesso i cibi inviati a discarica – in base all’unica data di scadenza riportata sull’etichetta – sono ancora utilizzabili.

just last week we saw the issue of chicken on sale which, according to the consumers ' association, had incorrect sell-by dates on the packets.
oltre a tutto ciò, abbiamo la vicenda dell’ esb, la tragedia dell’ afta epizootica, e l’ allarme dell’ .

thermal transfer can be used for many applications, such as the label industry (graphic) and the packaging industry (coding applications, sell-by dates, barcodes, etc.)
il foil thermo transfer può essere utilizzato in diverse applicazioni, tra l’altro nell’industria delle etichette (immagini grafiche) e nel settore degli imballaggi (applicazioni di codici, data di scadenza, codici a barre, ecc).