検索ワード: shred of evidence (英語 - イタリア語)

loss of evidence
dispersione dei mezzi di prova

there is not a shred of evidence.
non c'è uno straccio di prova.

taking of evidence
istruzione

but “they cannot produce a single shred of evidence.”
ma nessuno dei suoi membri può produrre nemmeno un briciolo di prova .

shred of humour for anyone.
non ha il benchè minimo umorismo.

only a shred of tears of heaven
solo uno straccio di lacrime di cielo

a man against whom there is not a shred of evidence, let alone proof.
non mancano,

the last shred of civilisation has left congo.
dal congo è ormai sparita anche l' ultima vaga sembianza di civiltà.

these are allegations for which he has never produced a shred of evidence, despite being requested to do so.
si tratta di insinuazioni che egli non ha mai corroborato con prove, nonostante gli fosse stato chiesto di farlo.

russia has persistently accused estonia of nurturing something that it calls 'fascism', without producing a shred of evidence.
la russia insiste nell'accusare l'estonia di alimentare qualcosa che definisce "fascismo”, senza produrre uno straccio di prova.

(i say “falsely” because, after 15 years, not a shred of evidence has been brought against them.)
adesso, io sono uno stretto collaboratore dell’avvocato dr. juan gabriel labaké, che rappresenta due cittadini argentini di origine siriana che sono stati falsamente di coinvolgimento nella questione del traffic bianco. (dico “ falsa accusa” perché dopo 15 anni, non c’è stato neanche un pizzico di evidenza contro di loro).

the accounts given by inhabitants, backed up by shreds of evidence, are horrifying.
i racconti degli abitanti, che sono elementi di prova acquisiti, ci hanno fatto raggelare il sangue.