プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the cue is given by the rather eventful and exhilarating training of a pupil in the sky diving school who turns out to be somewhat clumsy.
lo spunto viene offerto dal tirocinio piuttosto movimentato ed esilarante di un allievo della scuola di parapendio che si rivela maldestro.
the film, shot in the winter of 1987 in the swiss ski resort of verbier, deals with the subject of sky diving in a humorous light.
il film girato nell'invero 1987 nella stazione sciistica svizzera di verbier, affronta in chiave umoristica il soggetto del parapendio.
after a spectacular miscalculated start by sepp gschwendner, the flight is successful and the camera that flies with him shows us the charm and beauty of sky diving.
dopo una spettacolare partenza sbagliata di sepp gschwender, alla fine il volo riesce e la cinepresa, che vola con lui, ci mostra il fascino e l'estetica del parapendio, entro il mondo entusiasmante della montagna.
the face of monte brento in the village of dro (ten kilometres north of riva del garda and five kilometres north of arco) is perhaps the second most fascinating rock face in europe for those who love this way of sky diving.
la parete del monte brento, presso l'abitato di dro (dieci chilometri da riva del garda verso nord, cinque dopo arco in direzione nord) è, forse, la seconda parete in europa più affascinante per chi ama questo modo di fare paracadutismo.
and of all the semi-crazy things i’ve done, i never actually said to myself i wouldn’t do it. so… *shrugs*. i guess this will kick into action the day i go sky diving.
e di tutte le cose semi-folli che ho fatto, non ho mai realmente detto a me stesso che non lo farei. quindi ... * * alza le spalle. credo che questo avrà inizio in azione il giorno vado paracadutismo.