プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the end, in gong lost to the orc’s logic and sprang up.
alla fine, in-gong non capì più la logica dell'orco e balzò in alto.
最終更新： 2018-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.
un'altra cadde tra le spine; e le spine crebbero e la soffocarono.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10:50he, casting away his cloak, sprang up, and came to jesus.
10:50e il cieco, gettato via il mantello, balzò in piedi e venne a gesù.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the course of the 1980s, a number of new workstation companies sprang up.
nel corso degli '80, sorsero un certo numero di compagnie che producevano workstation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 and other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold.
8 ed un’altra parte cadde nella buona terra; e nata che fu, fruttò il cento per uno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
churches sprang up in their path, and the blood of martyrs witnessed for the truth.
ovunque spargevano il prezioso seme, e sul loro passaggio sorgevano delle chiese, mentre non di rado il sangue dei martiri rendeva testimonianza della verità.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7 and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
7 ed un’altra cadde in mezzo alle spine; e le spine, nate insieme col seme, lo soffocarono.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 said with a loud voice, rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.
10 disse ad alta voce: levati ritto in piè. ed egli saltò su, e si mise a camminare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in all these towns sprang up committees for salvation of country and revolution, arming for civil war….
in tutte le città sorgevano i comitati per la salute del paese e della rivoluzione, che si armavano per la guerra civile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
taking advantage of this situation, new opposition forces sprang up in congress, where three bills have been filed.
approfittando di questo momento, delle nuove forze di opposizione stanno emergendo nel congresso, dove sono stati depositati tre disegni di legge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
during the past centuries, many free hosting facilities sprang up along the main roads and specifically on the most impervious mountain stretches.
nel corso dei secoli lungo le grandi arterie di collegamento e specie nei tratti più impervi come quelli di montagna, sorsero numerose strutture di ospitalità gratuita per i viandanti e i pellegrini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the 17th century alcohol distilleries sprang up in different places, but particularly in france, italy, spain and germany.
nel 17° secolo distillerie d'alcole furono create un po' ovunque e soprattutto in francia, italia, spagna e germania.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：