プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
terminology management
la cura della terminologia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
terminology management is imperative for everybody in the industries or services sector.
la gestione della terminologia è indispensabile per tutti coloro che lavorano nell'industria o nel terziario, perché lo scopo è evidente e si riflette nel nostro motto: il vostro scopo è vendere prodotti che soddisfino le necessità dei vostri clienti - e noi vogliamo appoggiarvi in questo in modo ottimale.
translation memories and terminology management: attractive cost savings and competitive advantages through unified enterprise terminology
gestione delle memorie di traduzione e della terminologia: interessanti risparmi sui costi e vantaggi competitivi attraverso una terminologia aziendale unificata
click here to find out more about terminology and terminology management, and how useful it can be for your company.
qui potrete scoprire cosa significa terminologia e gestione terminologica, nonché capire quali sono i vantaggi per un'impresa derivanti dall'utilizzo di una terminologia aziendale.
the use of professional terminology management also ensures the informative archiving of your terminology with the corresponding rules for its use.
l’impiego di una gestione terminologica professionale offre inoltre un’archiviazione dei vostri termini specifici con relative regolamentazioni per il loro utilizzo.
terminology management helps users converge on terms to minimize confusion or redefinition, especially with terms specific to certain frameworks.
terminology management: aiuta gli utenti a convergere sui termini corretti così da ridurre al minimo la confusione o la ridefinizione, soprattutto con riferimento a termini specifici relativi a determinati framework.
on the other hand, large terminology management systems or database programs offer many great features but can be difficult to configure and use.
d'altro canto, vasti sistemi di gestione terminologica o programmi per la creazione di database offrono molte possibilità, ma sono di difficile configurazione ed uso.
you may also order terminology management as an individual service: you send us documents for terminology extraction or existing lists of words and translations to be unified and corrected.
la gestione della terminologia può anche essere richiesta come singola prestazione: basta che ci consegnate dei documenti dai quali effettuare l'estrazione della terminologia oppure delle liste di termini tradotti da uniformare o ripulire.
we would be glad to support you in creating and maintaining your company's terminology assets or in planning and implementing a centralized terminology management system.
saremo lieti di assistervi nella creazione e mantenimento delle risorse terminologiche della vostra azienda o nella pianificazione ed implementazione di un sistema centralizzato di gestione della terminologia.
additional services such as editing and dtp , testing, dubbing, subtitling and image processing, terminology management, style correction, proofreading and more.
servizi aggiuntivi come editing e layout di pagina, testing, doppiaggio, sottotitolazione e trattamento di immagini, gestione terminologica, correzione di stile, correzione tipografica, ecc.