人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the enhanced partnership
partenariato rafforzato
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
run the enhanced transformation
esecuzione della trasformazione ottimizzata
最終更新: 2007-06-08
使用頻度: 3
品質:
the enhanced greenhouse effect
l’effetto serra amplificato
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the enhanced version includes:
la versione aumentata include:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the "fresh wake" function helps users to wake up well-rested.
grazie alla funzione "fresh wake", il risveglio è più dolce.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
legal basis for the enhanced cooperation
base giuridica per la cooperazione rafforzata
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
it helps users plan group travel with other modes as well.
spacetime aiuta, quando possibile, gli utenti a organizzare gruppi di viaggio con altre modalità di spostamento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they can use the enhanced protection service:
possono servirsi del servizio di maggior tutela:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lesson 2.6: run the enhanced transformation
lezione 2.6: esecuzione della trasformazione ottimizzata
最終更新: 2007-06-07
使用頻度: 6
品質:
the enhanced organisational capacity of local communities.
il miglioramento della capacità organizzativa delle comunità locali.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
enables use of the enhanced client or proxy profile
abilita l'utilizzo del profilo proxy o client avanzato
最終更新: 2007-12-10
使用頻度: 5
品質:
update the transformation model to reflect the enhanced exemplar
aggiornamento del modello di trasformazione per rispecchiare l'esemplare ottimizzato
最終更新: 2007-06-08
使用頻度: 5
品質:
why is the enhanced cooperation of business registries needed?
perché è necessario rafforzare la cooperazione tra i registri delle imprese?
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
however, other member states are considering joining the enhanced cooperation.
in compenso, altri paesi stanno pensando di aderire.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
an object-oriented methodology that helps users design systems using the object-oriented paradigm.
un metodo relativo agli oggetti che consente ai sistemi progettati dagli utenti di utilizzare il paradigma degli oggetti.
最終更新: 2007-12-24
使用頻度: 7
品質: