検索ワード: the tree will bend but not break (英語 - イタリア語)

from that forest the tree only knows and feels something insofar as this hinders or helps it, but not otherwise.
ermete: o sciocco, non si tradisce che il compagno... ma non è questo.

simmer for about 10 minutes until the apples are cooked but not yet breaking up. while stirring, be careful that the apples do not break apart.
cuocere per una decina di minuti finché le mele risultano cotte, ma non sfatte e avendo cura di non spezzarle mescolando.

it is expected that the tree will grow to about 15meters and reach the age of approx. 150years.
esso dovrebbe nondimeno raggiungere la considerevole altezza di 15metri e un'età di circa 150anni.

our construction methods guarantee the tree will not tip over. it takes even the most adept individuals at least 30 hours to collect and rent all materials necessary.
anche per le persone con buona manualità ci vogliono almeno 30 ore per realizzare un albero, e soprattutto parecchio tempo per reperire tutti i materiali necessari.

the period rest of the orange is just three months, so it happens that the tree will flourish and bear fruit at once.
il periodo di riposo dell’arancio è di soli tre mesi, per cui succede che l’albero fiorisca e fruttifichi contemporaneamente.

the castle is located on a hill near the river bend, but not steep descent, so you can get around it if stay near the walls of what we have done and with success.
il castello è situato su una collina vicino alla curva del fiume, ma non ripida discesa, in modo da poter aggirare l'ostacolo se il soggiorno nei pressi delle mura di quello che abbiamo fatto e con successo.

select all - selects all text in the text area. if the results tree is active, all queries in the tree will be selected.
seleziona tutto - seleziona tutto il testo nell'area di testo.

in the meantime, medjugorje follows its course, certain that in the end, as the scriptures say, the tree will be recognized by its fruit.
nel frattempo medj. prosegue il suo corso, certa che alla fine, come dice la scrittura, l'albero si riconoscerà dai frutti.

1 - tree size: if a saddle is correctly positioned the tree will extend parallel to the back of the horse and as close as possible to it.
1 - misura del telaio: in una sella che appoggia nel modo corretto il telaio scorre parallelo e il più vicino possibile alla forma della schiena del cavallo.

a descendent of the tree will possibly be planted in the garden. for the time being, only the broken stump bears witness to the tree from which anne frank once found consolation.
non è ancora noto cosa verrà messo al posto dell’albero di anne frank. esso sorgeva in un giardino privato e sarà il proprietario a decidere in merito.

it is necessary to safeguard the health of the trees, both for economic reasons and also because any damage to the tree will reduce its growth. moreover, the fruits are damaged by these diseases and this will impact the production costs and the quality of the product.
la difesa sanitaria dell'oliveto rappresenta un obiettivo importante per l'econimia della coltura sia perché gli eventuali danni alle piante deprimono l'attività vegetativa e sia perché, se ad essere danneggiati sono i frutti, i riflessi negativi ricadono totalmente sul costo di produzione e sulla qualità del prodotto finito.

when i think over the project, i work more relaxed, feeling confident to have a well defined project, an idea so strong to appear touchable....and at that point i have just to express my creativity applying the techniques necessary for the transformation, sure that the tree will reach in a few years maturity and beautiness.
quando ciò avviene, lavoro poi con più tranquillità, sicuro di avere un progetto già definito, un’idea quasi palpabile... e a quel punto, non mi rimane che sprigionare tutta la creatività applicando le tecniche manuali, per la sua trasformazione, consapevole del fatto che la pianta raggiungerà fra qualche anno la sua maturità e bellezza.

many years ago, sri sathya sai baba told sri madhusudan sai one day, “doing my work is one part, that is seva. that will prepare you to do sadhana. when you do seva, you forget yourself, you think of others, you become selfless, you become purer and you are ready; you are a fertile bed to sow the seeds of self realisation. that's where the tree will grow. but in a dry soil, on a sandy soil or a stony or rocky soil, nothing is going to grow. somebody has to till the soil. seva helps you. it wil
molti anni fa, un giorno sri sathya sai baba disse a sri madhusudan sai: “fare il mio lavoro è una parte, cioè il seva. questo ti preparerà a fare la sadhana. quando fai seva, dimentichi te stesso, pensi agli altri, diventi altruista, diventi più puro e sei pronto; sei un letto fertile per seminare i semi dell'autorealizzazione. È lì che crescerà l'albero. ma in un terreno asciutto, su un terreno sabbioso o un terreno sassoso o roccioso, non crescerà nulla. qualcuno deve coltivare il terreno. seva ti aiuta. lo farà