検索ワード: the x coordinate at the start point (pl) will be: (英語 - イタリア語)

draws a leader line with no arrowhead at the start point.
disegna una linea direttrice senza alcuna punta di freccia in corrispondenza del punto iniziale.

the restructuring will begin at the start of november and will be completed in spring 2010.
il processo di ristrutturazione sarà avviato all’inizio di novembre e si concluderà nella primavera del 2010.

2. a grip will be displayed at both the start point and endpoint of the parameter.
2. viene visualizzato un grip in corrispondenza dei punti iniziale e finale del parametro.

(the languages in which interpreting will be provided will be confirmed at the start of the meeting.)
(all'inizio della riunione si darà conferma delle lingue per le quali sarà stato ottenuto il servizio di interpretazione)

at the command prompt, enter arc. specify the start point. specify a point on the arc.
È necessario specificare soltanto il punto finale del nuovo arco.

flexible trek (if you arrive with your own jeep , your driver can met you in another point of the desert, you can return at the start point, the same trek will not be propose to all groups…)
circuito flessibile alla carta (possibilità di farsi aspettare con la propria jeep in un altro punto del deserto, di fare un circuito con partenza e arrivo nello stesso punto, lo stesso circuito non sarà proposto a tutte le persone…)

the cpmp will be notified of the start of recruitment of patients and a status report will be provided at the end of recruitment.
il cpmp sarà avvisato dell’ inizio del reclutamento di pazienti ed una relazione della situazione sarà presentata al termine del reclutamento.

a guide for applying the provisions of the naples ii convention will be prepared at the start of 2003.
un manuale che stabilisce degli orientamenti per l'attuazione delle disposizioni della convenzione di napoli ii sarà elaborato all'inizio del 2003.

you will be provided with meter readings at the start and the end of stay.
vi verrà fornito con le letture dei contatori all'inizio e alla fine del soggiorno.

take part in our discussion forum which will be finished at the start of next season
partecipare il forum discussione, che sarà finito all inizio della stagione

a ceremony in honour of the chosen 11 former players will be organised at the start of the serie a season.
le celebrazioni per gli 11 ex calciatori eletti sono previste durante le prime fasi del prossimo campionato di serie a.

the eu strategy for sustainable development will be comprehensively reviewed at the start of each commission's term of office.
all'inizio del mandato di ogni nuova commissione la strategia comunitaria sullo sviluppo sostenibile sarà riveduta in termini approfonditi.

i hope that, despite this, the food authority will be able to commence its activities at the start of next year, anyway.
spero che nonostante ciò l' autorità per gli alimenti possa iniziare a lavorare comunque all' inizio dell' anno prossimo.

the start of public sale and delivery of the new engines will be at the end of the homologation process after mid-december 2015.
l’inizio della vendita al pubblico e il rilascio dei nuovi motori avverrà alla fine del processo di omologa, dopo la seconda metà di dicembre.

today 's minutes will be submitted for parliament 's approval at the start of the next sitting.
il processo verbale della presente sessione verrà sottoposto all' approvazione del parlamento all' inizio della prossima sessione.

therefore, only a limited number of components will be put under configuration control at the start-up of the project.
pertanto solo un numero limitato di componenti verrà sottoposto al controllo della configurazione allavvio del progetto.

a series of weekend, evening and summer courses for food lovers is currently in preparation. full details will be available at the start of 2014.
oltre ai due corsi di cucina italiana, sono in programma una serie di corsi per appassionati da svolgere nei fine settimana, la sera o in estate che verranno comunicati a inizio 2014.

this "incident" will be the start point for paranoical elaborations by munch. "in a series of caricatures he poured his contempt towards tulla and her friends in the bohemian milieus in kristiania" (hoifodt, 1996).
questo "incidente" sarà spunto per elaborazioni di tipo paranoide da parte di munch. "in una serie di caricature egli riversò il suo disprezzo nei confronti di tulla e dei suoi più vicini amici dell'ambiente della bohème di kristiania" (hoifodt, 1996).