プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the fourth article presents a theoretical framework and available evidence of share buybacks by firms in the euro area.
il quarto presenta, infine, un impianto teorico e l' evidenza disponibile sul riacquisto di azioni da parte delle società nell' area dell' euro.
the theoretical framework feeds into the database, built on national accounts data, that comes to represent the benchmark economy.
il modello si compone di un framework teorico neoclassico e di un database, costruito su dati di contabilità nazionale, che riproduce l’economia e che s’innesta nella struttura teorica del modello tramite condizioni di equilibrio.
instead she used the opportunity to expound a rather theoretical framework on trade which is her own rather than anyone else ' s.
al contrario, la onorevole mann ha sfruttato quest' occasione per esporre una concezione personalissima e piuttosto teorica del commercio.
hence the construction of meaning includes the failure of the meaning itself, since any theoretical framework can signify either everything or its opposite.
si può dire che la costruzione di senso include il fallimento del senso stesso, perché ogni impalcatura teorica può significare tutto e il suo contrario.
i would like to draw your attention to the maastricht criteria, the theoretical framework of which was developed before that of the economic and monetary union.
desidero richiamare l'attenzione sui criteri di maastricht, il cui quadro teorico fu sviluppato prima di quello dell'unione economica e monetaria.
clear fruit and vegetable messages, involvement of the family and using a theoretical framework as the basis of the intervention have also been demonstrated to be advantageous.
messaggi chiari su frutta e verdura, coinvolgimento della famiglia e uso di una struttura teorica come base dell’intervento, si sono dimostrati proficui.
" of course he "in his speech ... force the events of the twentieth century and the activities within a theoretical framework berneri very questionable.
naturalmente anche lui: “nel suo intervento ... forza gli avvenimenti del novecento e l’attività di berneri dentro una cornice teorica ben discutibile”.
develop further statistics on rtd and innovation in the context of the european research area and, in particular, to develop a theoretical framework for more frequent rtd and innovation statistics,
sviluppare ulteriormente le statistiche sulla ricerca e lo sviluppo tecnologico e sull'innovazione nel contesto dello spazio europeo di ricerca e in particolare definire un quadro teorico per statistiche più frequenti su rst e innovazione,
a base is chosen and three or more columns are placed on it, topped by an architrave, to form a theoretical framework. any element can be replaced by any other element.
ogni elemento è caratterizzato da una parola-concetto estratta dal lessico, ma potrebbe essere adottato un lemma qualsiasi o addirittura un nome proprio.
our current understanding of how matter and forces work together to create the universe we know is elegantly put into a theoretical framework known as the standard model (sm).
la nostra comprensione attuale del come materia e forze abbiano concorso a creare l'universo è elegantemente riassunta da un quadro torico noto come il modello standard (ms).
his own label sonig followed in 1997. mouse on mars has been a successful band for 18 years and tours worldwide with "sophisticated music as part of a theoretical framework".
nel 1997 ha fondato un'etichetta indipendente, sonig. da 18 anni, mous on mars gira il mondo con una applauditissima tournée: "sophisticated music as part of a theoretical framework".
this theoretical framework can deliver the democratic legitimation necessary for the political pillar, which relates to the credibility and confidence provided by governance and to the ability of policies to respond effectively to social needs and societal issues connected with growth and development.
questo quadro teorico può assicurare la legittimazione democratica necessaria per il pilastro politico, che attiene alla credibilità e alla fiducia ispirate dalla governance, nonché alla capacità delle politiche di rispondere efficacemente ai bisogni sociali e alle esigenze della società legati alla crescita e allo sviluppo.
then, the implementing of safety-seeking behaviours would complicate the problem for the very same reasons as occurs in wells' model. brief clinical implications derived from the theoretical framework are discussed.
poi, la messa in atto di strategie per la ricerca di sicurezza aggraverebbe le condizioni generali per le stesse ragioni per cui ciò accade nel modello di wells. vengono discusse alcune implicazioni cliniche che derivano dalla cornice teorica presentata.
aubrey de grey - sens foundation cso - will explain the theoretical framework of regenerative medicine, with a special focus on state-of-the-art technologies currently under development.
il talk di aubrey de grey - responsabile scientifico della sens foundation - introdurrà le basi teoriche della medicina rigenerativa e le sue possibili applicazioni, con particolare attenzione allo stato dell'arte delle più promettenti tecnologie già in corso di sviluppo.
