検索ワード: to flare up (英語 - イタリア語)

flare-up
recrudescenza

time to flare:
tempo alla riacutizzazione:

arthritis flare up
artrite riacutizzata

flare up of arthritis
artrite riacutizzata

flare up of old infections
riacutizzazione di vecchie infezioni

it did not take more to flare up some prisoners.
non ci voleva altro per infiammare certi detenuti.

recommendations to avoid new flare ups
raccomandazioni per evitare le ricadute

you are not alive on earth to flare up. anger is not your name.
non sei sulla terra per infiammarti.

ms also tends to flare up from time to time: this is called a relapse.
la sm inoltre tende a riacutizzarsi di tanto in tanto: questo fenomeno si chiama ricaduta (recidiva).

the last flare-up of the war, at least so far ...
l’ultima fiammata della guerra, almeno finora...

this helps to prevent progression to severe flare-ups.
questo può aiutare a prevenire la progressione a gravi riacutizzazioni.

in the middle east the frustrations will flare up higher than ever.
in medio oriente le frustrazioni divamperanno più forti che mai.

tensions between ethiopia and eritrea over disputed territory are still likely to flare up at any moment.
le tensioni tra etiopia ed eritrea per il territorio conteso potrebbero divampare nuovamente in ogni momento.

relvar ellipta has been shown to reduce flare-ups of copd symptoms.
relvar ellipta ha dimostrato di ridurre le riacutizzazioni dei sintomi della bpco.

we must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.
dobbiamo evitare che nascano conflitti, che i conflitti si militarizzino o che vecchi conflitti prendano nuovo vigore.

i hung digiex to the photograph which i took from a bottom of a thunder cloud. i like a feeling to flare up.
io appesi digiex alla fotografia che io presi da un fondo di una nube di tuono. mi piace un sentimento ardere su.

one really wonders if it might not be best to detain all the leading activists who constantly cause this war to flare up again.
in realtà, mi chiedo se non debbano essere arrestati tutti i capi che fanno esplodere continuamente questa guerra.

[the more you worry the more the problem is going to flare up and the lower your confidence is going to drop].
[più si preoccupi più il problema sta a divampare e l'abbassare la vostra fiducia sta per cadere].

relapsing means that the patient has flare-ups of the symptoms.
recidivanti significa che il paziente ha riacutizzazioni dei sintomi.

the border is the front line, not the internationally recognized frontier, and it would take a single spark to cause the fighting to flare up again.
il confine è la linea del fronte e non il confine internazionalmente riconosciuto, e basta una scintilla per riattizzare il conflitto.