検索ワード: to get off the fence (英語 - イタリア語)

the fence
il recinto

i had to get off the subway.
devo scendere dal metrò.

get off the cross.
get off the cross.

here it is my hack to get music off the ipod,
e così, ecco il mio piccolo hack: dentro itunes, copia la musica dall’ipod al mac.

get off the tram and walk downhill.
scendere dal tram e camminare in discesa.

steering wheel likely to get off
rischio di distacco del volante

it's time to get off the car and start walking.
É il momento di scendere dall'auto e iniziare il tragitto a piedi.

it is not allowed to get off the bus during the visit
non è consentito scendere dal bus durante la visita

do not try to get off the monorail while it is moving.
non salire o scendere mentre le porte si stanno chiudendo.

self achievement can get off the virtual ground.
l'auto realizzazione può decollare virtualmente.

there're lots of methods to get youtube video off the web.
ci sono un sacco di metodi per ottenere video di youtube dal web.

tell turkey to get off the island so that northern cyprus can develop.
diciamo alla turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di cipro possa svilupparsi.

follow the directions below once you get off the tram.
seguire le istruzioni riportate di seguito una volta scesi dal tram.

acceleration – get off the mark quicker, as with vsphere
l’accelerazione, come convsphere

the implementation of the eight thematic partnerships has yet to get off the ground, however.
tuttavia, l'attuazione dei partenariati a otto tematiche deve ancora essere avviata.

this is logical, since these are major programmes that need time to get off the ground.
pertanto il quadro finanziario non dovrebbe presentare una linea retta, bensì una prospettiva gradualmente in aumento.

boarding passengers should wait until others get off the train.
i passeggeri in salita sono tenuti ad attendere la discesa di tutti i passeggeri prima di entrare a bordo dei treni.

it does not seem as if an international military force for burundi is going to get off the ground.
né sembra trovare attuazione la proposta di istituire una forza internazionale di intervento.

we should therefore have already set in motion the ten projects that have still to get off the ground.
per questo, dobbiamo avviare i progetti ten ancora nel cassetto.

but this is not to say that a genuine european foreign policy is not proving hard to get off the ground.
nonostante il consenso che esiste su questo punto, una politica estera veramente europea fa fatica ad affermarsi.