人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
uncharted land
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
uncharted
最終更新： 2011-02-20 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
land
最終更新： 2014-11-11 使用頻度： 9 品質： 参照： Wikipedia
land:
maa:
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
land. [...]
terrain. [...]
land
terreno
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
why uncharted territory?
perché?
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
9. uncharted terrain (3:59)
6.3 innovation – a step into uncharted territory.
6.3 innovazione: avventurarsi su un terreno sconosciuto.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
we had left the old map and entered uncharted territory....
avevamo lasciato la vecchia mappa ed eravamo entrati in un territorio inesplorato....
capitalism flourishes in such an environment - new uncharted territory.
il capitalismo fiorisce in un tal ambiente - nuovo uncharted il territorio.
the future after 2004 of an enlarged union is uncharted territory.
il futuro di un' unione ampliata, dopo il 2004, è aperto e incerto.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
insomma, questo uncharted 2, per ora, promette luci e ombre.
research into uncharted territory seldom results in solid conclusions all around.
la ricerca nei territori inesplorati raramente sfocia in conclusioni solide. le teorie basate su altre teorie non hanno una base solida.
once you come to, you realize that you are on a strange, uncharted island.
una volta che si arriva a, ti rendi conto che sei in una strana, un'isola sperduta.
only a decade ago, the dominican republic was regarded as uncharted territory for tourists.
soltanto dieci anni fa, la repubblica dominicana non era considerata territorio turistico.
it would represent a departure from earlier traditions; but these are uncharted times.
rappresenterebbe una partenza dalle tradizioni più iniziali; ma questi sono periodi senza precedente.
new dive sites are being continuously discovered in the surrounding mostly uncharted waters of the south.
siti di immersioni nuovi sono scoperti continuamente nelle acque circostante del sud, quasi mai segnate.
that means, as policymakers and institutions, we are still navigating our way through uncharted terrain.
ciò significa che noi, che rivestiamo cariche politiche e istituzionali, ci stiamo ancora addentrando in territori inesplorati.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： Wikipedia
the discovery of new, uncharted lands will resume with the same enthusiasm in the upcoming december's workshop.
la scoperta di nuove terre riprenderà con lo stesso entusiasmo a dicembre.
5.4 article 11(4) takes us into uncharted democratic territory, even in worldwide terms.
5.4 l'articolo 11, paragrafo 4, tue rappresenta un'innovazione democratica senza precedenti anche a livello mondiale.
