検索ワード: untreatable (英語 - イタリア語)

untreatable obstruction
ostruzione non accessibile con coadiuvanti

schizophrenia is an untreatable disease.
la schizofrenia non è un disturbo curabile.

in the long term, these results could even trigger impotence and be untreatable.
a lungo termine, questi risultati potrebbero anche innescare l'impotenza e di essere incurabile.

sometimes, if the root canal is untreatable, in this case the root resection might be done.
nei casi in cui lo spazio endocanalare risultasse impossibile da trattare, si rende necessaria la desensibilizzazione della radice.

if you are single woman or a couple affected by untreatable sterility, you can try embryo donation.
se sei una donna single o siete una coppia con problemi di assoluta sterilità , potete ricorrere alla donazione di embrioni.

the biotechnology industry is generating substantial added value in economic terms and is providing innovative breakthrough therapies for diseases that were untreatable up to now.
l' industria delle biotecnologie genera un notevole valore aggiunto in termini economici e propone scoperte terapeutiche decisamente innovative per malattie finora incurabili.

as macular degeneration is a gradual, painless loss of vision that is largely untreatable, it is important to do everything possible to prevent it.
poiché la degenerazione maculare è una diminuzione graduale della vista, indolore e nella maggior parte dei casi incurabile, è importante fare tutto il possibile per prevenirla.

a real innovation is used to cure previously incurable or untreatable diseases and conditions, or offers better treatment for certain complaints or a better chance of curing them than existing medicines.
una vera innovazione deve essere destinata alla cura e alla terapia di malattie fino a oggi incurabili, oppure deve poter offrire migliori possibilità di trattamento e cura rispetto ai farmaci esistenti.

other stakeholders, from researchers to industry, are driven both by inquisitiveness and the desire to relieve suffering to try and transform the untreatable into the manageable and curable."
altri soggetti coinvolti, dai ricercatori all'industria, sono guidati dal desiderio di alleviare le sofferenze cercando di trasformare l'incurabile in qualcosa di gestibile e curabile."

in their eyes, this institution is linked symbolically with passages in the bible that refer to satan and the final days. from that perspective, the un's deficiencies are untreatable.
nei loro occhi, questa istituzione è collegata simbolico con i passaggi nella bibbia che si riferiscono a satan ed ai giorni finali. da quella prospettiva, le mancanze del nu sono intrattabili.

the main thrust of its policy is as follows: rationalize production, with limits on advertising budgets and the prevention of fragmentation; and reorientate innovation, focusing on proper modernization, licensing procedures and registration requirements for new medicines, rights of ownership and medicines or treatments for rare or previously untreatable diseases.
da un lato, la razionalizzazione della produzione basata, fra l' altro, sul contenimento dei bilanci per la pubblicità e della frammentazione. dall' altro, il riorientamento dell' innovazione, che deve tener conto delle vere scoperte innovative, delle procedure di approvazione e dei requisiti di registrazione dei nuovi farmaci, dei diritti di proprietà e della necessità di sviluppare dei farmaci e delle terapie per le malattie rare o ancora incurabili.