プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de vivre en famille
pour le droit de vivre en famille
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
vivre memor leti fugit hora
vive memor leti fugit hora
最終更新： 2015-02-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
a winter full of joie de vivre
un inverno all'insegna della gioia di vivere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
savoir vivre at the foot of mont blanc
savoir vivre ai piedi del monte bianco
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
its people are a byword for joie de vivre.
i suoi abitanti sono pieni di vita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it symbolises harmony, equilibrium and the joie de vivre
simboleggia l'armonia, l'equilibrio e la joie de vivre
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the team behind the screen bringing you the joie de vivre
uno shopping esclusivo in pochi click
最終更新： 2014-09-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
wine is an expression of savoir vivre, a way of life.
il vino – uno stile di vita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my strong points: my outgoing nature and joie de vivre
i miei punti forti: la mia socievolezza e voglia di vivere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an art de vivre becomes an art of the body, an art of beauty.
l'art de vivre diventa arte del corpo, arte della bellezza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
language schools in france: learn french with savoir-vivre
scuole di lingua in francia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the “bien vivre” lovers, for the ones devoted to conviviality and good food.
per i cultori del “bien vivre“, per chi ama la convivialità e il buon cibo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what ambiance and joie de vivre on this friday night? wine and beer were waiting the guests.
quale atmosfera e quale gioia di vivere in questo venerdì sera! e’ un appuntamento con il vino e la birra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuernavaca, the city of eternal spring, exerts a special attraction and is filled with mexican joie de vivre.
cuernavaca, città dell’eterna primavera, ha un fascino particolare e testimonia la gioia di vivere messicana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"vivre les langues" (ciceb: brussels network of european cultural institutes)
"vivre les langues" (ciceb: rete brussellese degli istituti europei di cultura)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gabriele, massimo, their mother will welcome you with their charm and joie de vivre will enter immediately into harmony with them ...
gabriele, massimo, la loro mamma vi accoglieranno con la loro simpatia e gioia di vivere entrerete immediatamente in sintonia con loro...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an elegance that is never stereotyped and cold , but the top of craftsmanship , taste and savoir – vivre typical of our land .
una eleganza che non è mai stereotipata e fredda, ma l’insieme di artigianalità, gusto e savoir-vivre tipica della nostra terra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, we are concerned here with economic needs, but we are also in actual fact concerned with joie de vivre and the spirit of the future within the eu.
questione di esigenze economiche, ma anche di gioia di vivere e di visione del futuro nell' unione europea.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
people who suffer from greasy hair do not only feel uncomfortable - this feeling can even scratch away at your joie de vivre and self-confidence.
le persone che soffrono di questo problema non si sentono a proprio agio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a new moral based on the joie du vivre shall grant to man his right of pleasure, which generates –and does not destroy– energies.
la nuova morale basata nel godimento di vivere, darà all'uomo il diritto al piacere generatore e non distruttore di energie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：